“何况好年华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措》是宋代文人范成大所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
身闲身健是生涯。
何况好年华。
看了十分秋月，
重阳更插黄花。
消磨景物，瓦盆社酿，
石鼎山茶。
饱吃红莲香饭，
侬家便是仙家。

诗意：
这首诗表达了作者范成大对自由自在、宁静安逸生活的向往和追求。他认为，拥有健康自由的身体和度过美好时光是人生的最大幸福。他欣赏秋天的月亮，尤其在重阳节时插黄花庆祝，以此来表达对美好时光的珍惜。他通过消磨景物、瓦盆社酿和石鼎山茶来享受日常生活中的小乐趣。最后，他说在享受红莲香饭的同时，他的家也变成了仙家，暗示他已经找到了心灵的满足和归属感。

赏析：
这首诗以简洁的语言和自然的描写展现了作者对宁静生活的追求。它表达了对自由和健康的渴望，将美好时光与自然景物相结合，展示了作者对生活中细微之处的品味和欣赏。通过插黄花庆祝重阳节，作者传达了对传统节日的重视和对家庭温馨的向往。诗中的景物描写与生活琐事相结合，将日常生活中的平凡事物与诗意相融合，体现了范成大对简单而真实的生活态度的追求。整首诗情感平和，抒发了作者对宁静生活的向往，以及对家庭幸福和人生满足的渴望。

cháo zhōng cuò
朝中措

shēn xián shēn jiàn shì shēng yá.
身闲身健是生涯。
hé kuàng hǎo nián huá.
何况好年华。
kàn le shí fēn qiū yuè, chóng yáng gèng chā huáng huā.
看了十分秋月，重阳更插黄花。
xiāo mó jǐng wù, wǎ pén shè niàng, shí dǐng shān chá.
消磨景物，瓦盆社酿，石鼎山茶。
bǎo chī hóng lián xiāng fàn, nóng jiā biàn shì xiān jiā.
饱吃红莲香饭，侬家便是仙家。