“小院蚕眠春欲老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代文学家陆游所创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个小院中的春景，抒发了诗人对光阴流逝和岁月更迭的感慨。

以下是《菩萨蛮》的中文译文：

小院蚕眠春欲老，
新巢燕乳花如扫。
幽梦锦城西，
海棠如旧时。
当年真草草，
一棹还吴草。
题罢惜春诗，
镜中添鬓丝。

这首诗词的意境主要围绕春天展开，以小院为背景，表达了对时光流转不息的感叹和对逝去岁月的留恋。

诗词的赏析如下：

首句“小院蚕眠春欲老”，描绘了春天即将过去的景象。蚕眠指的是蚕茧，隐喻春天的即将消逝，暗示了岁月的无情。诗人用“蚕眠”一词来形容春天的老去，表达了对光阴流逝的感叹。

接着，“新巢燕乳花如扫”，描绘了新筑巢的燕子在花丛中飞舞。这里的“新巢”和“燕乳花如扫”形象地表现了春天的生机勃勃和花开的盛景。由此，诗人对比了春天的新生与自己的老去，凸显了岁月对于人事物的无情变迁。

“幽梦锦城西，海棠如旧时”，这两句将诗人的情感引向回忆和怀旧。诗人以“幽梦锦城西”来形容自己心中的幻想之地，暗示了诗人对过去美好时光的回忆和留恋。而“海棠如旧时”则表达了对曾经美好景象的怀念，将海棠花作为时光的见证者，强调了岁月不停流转，但美好的回忆却能在心中长存。

“当年真草草，一棹还吴草”，这两句表达了诗人对逝去时光的追忆和对故乡的思念。诗人借用“一棹还吴草”的意象，描绘了自己旅居他乡时的离愁别绪。诗人回望过去，感叹时光匆匆，岁月如梭，对曾经的慌张和匆忙感到惋惜。

最后两句“题罢惜春诗，镜中添鬓丝”，道出了诗人的写作心境和自身的衰老。诗人写完这首《菩萨蛮》后，对于时光流逝的感叹更加深刻。诗人通过“镜中添鬓丝”来表达自己的衰老之感，折射出岁月无情，人事易逝的主题。

总的来说，陆游的《菩萨蛮》通过对春天景物的描绘和对光阴流逝的感慨，表达了诗人对逝去岁月的留恋和对时光流转的深思。这首诗词以简洁而富有意境的语言描述了人生的瞬息和岁月的无情，引发读者对光阴流逝和珍惜当下的思考。整体而言，《菩萨蛮》凭借其细腻的描写和深沉的情感，将自然景物与人生哲理相结合，使读者在欣赏诗词之余也能对生命的脆弱和美好有所感悟。

pú sà mán
菩萨蛮

xiǎo yuàn cán mián chūn yù lǎo.
小院蚕眠春欲老。
xīn cháo yàn rǔ huā rú sǎo.
新巢燕乳花如扫。
yōu mèng jǐn chéng xī.
幽梦锦城西。
hǎi táng rú jiù shí.
海棠如旧时。
dāng nián zhēn cǎo cǎo.
当年真草草。
yī zhào hái wú cǎo.
一棹还吴草。
tí bà xī chūn shī.
题罢惜春诗。
jìng zhōng tiān bìn sī.
镜中添鬓丝。