“不出人境外”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
与家兄共题渭南王公别业

好闲知在家，退迹何必深。
不出人境外，萧条江海心。
轩车自来往，空名对清阴。
川涘将钓玉，乡亭期散金。

素晖射流濑，翠色绵森林。
曾为诗书癖，宁惟耕稼任。
吾兄许微尚，枉道来相寻。
朝庆老莱服，夕闲安道琴。

文章遥颂美，寤寐增所钦。
既郁苍生望，明时岂陆沉。

诗意：
这首诗表达了诗人对宁静退隐生活的向往，批判了纷繁世事的虚浮和浮夸，赞美了简朴务实的生活方式。

赏析：
这首诗以对家兄渭南王公的别业为题材，表达了诗人对静谧生活的向往和对纷繁世事的批判。诗人认为，在家中就能享受到真正的闲适和自由，不需要深深隐退。他认为不必离开人世的境界去追求虚浮的名利，而是应该以宁静的心境对待江海的萧条。与此同时，诗人也提到了玩弄巧言令色的轩车来往和浮华的名节对比清凉的阴凉，凸显了自己对朴实生活的偏好。

诗中还通过描绘森林的翠色和川涘中将要钓到的玉鱼，突出了大自然的美丽和自然的能量。诗人曾是一个诗书迷，但现在他更愿意以务实的态度耕种土地。他觉得兄弟之间可以互相鼓励和寻找共同的目标，而不是枉顾追求名利的行径来相互碰面。在诗人的眼中，朝庆老莱服和晚上闲暇时安静弹琴都是宝贵而愉快的时刻。

最后，诗人认为真正优秀的作品会因其美好而受人赞美，不仅能在睡梦中感到愉悦，还会激励人们朝着美好的方向努力。他反对消极地对待苍生的期望，坚信光明的时代不会沉没于黑暗。

tóng jiā xiōng tí wèi nán wáng gōng bié yè
同家兄题渭南王公别业

hào xián zhī zài jiā, tuì jī hé bì shēn.
好闲知在家，退迹何必深。
bù chū rén jìng wài, xiāo tiáo jiāng hǎi xīn.
不出人境外，萧条江海心。
xuān chē zì lái wǎng, kōng míng duì qīng yīn.
轩车自来往，空名对清阴。
chuān sì jiāng diào yù, xiāng tíng qī sàn jīn.
川涘将钓玉，乡亭期散金。
sù huī shè liú lài, cuì sè mián sēn lín.
素晖射流濑，翠色绵森林。
céng wèi shī shū pǐ, níng wéi gēng jià rèn.
曾为诗书癖，宁惟耕稼任。
wú xiōng xǔ wēi shàng, wǎng dào lái xiāng xún.
吾兄许微尚，枉道来相寻。
cháo qìng lǎo lái fú, xī xián ān dào qín.
朝庆老莱服，夕闲安道琴。
wén zhāng yáo sòng měi, wù mèi zēng suǒ qīn.
文章遥颂美，寤寐增所钦。
jì yù cāng shēng wàng, míng shí qǐ lù chén.
既郁苍生望，明时岂陆沉。