“可补地志之阙”的意思及全诗出处和翻译赏析

我曾想的，凌霄霅水清可鉴，房屋的影子进入了。
而屋脊栋丹粉刷，都能透现本象，有如水晶。
所以善于做说的，能够收集摘其美而说：这些宫殿是水晶做的，就像诗人说的宝网珠宫，下面的例子。
就哪一地独享这名字了。
此承词涉及，无以为报，就拿这个意思，稍稍加以概括，用来况水调歌头为腔，就以奉呈。
如果就有取，可以补充地志的缺失，不只是拿着杯一笑了。
绿色净穿透闤巷，两岸是楼台。
楼台分影倒躺在，千丈郁崔嵬。
这是化人奇变，能使山顶水底，对从两个蓬莱。
溪两岸有仙观，凌霄霅信好吗。
水晶宫，谁在说话，半嘲讽诙谐。
世闲那有，如同意累累栋梁材。
每遇天能完成碧，并且更苹风不动，一起深夜来。
喝子以明月，净洗旧尘埃。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shuǐ diào gē tóu
水调歌头

cháng sī zhī, sháo zhà shuǐ qīng kě jiàn, yì wū zhī yǐng rù yān.
尝思之，苕霅水清可鉴，邑屋之影入焉。
ér méng dòng dān è, xī néng tòu xiàn běn xiàng, yǒu rú shuǐ yù.
而甍栋丹垩，悉能透现本象，有如水玉。
gù shàn wèi yán zhě, dé yǐ póu cuō qí měi ér yuē: cǐ qí gōng gài shuǐ jīng wèi zhī, rú sāo rén zhī wèi bǎo quē zhū gōng, xià qí lèi yě.
故善为言者，得以裒撮其美而曰：此其宫盖水晶为之，如骚人之谓宝阙珠宫，下其类也。
zé qǐ róng yī dì dú shàn cǐ míng yě.
则岂容一地独擅此名也。
zī chéng cí jiàn jí, wú yǐ wéi bào, zhé qǔ cǐ yì, shāo jiā yǐn kuò, yòng lái kuàng shuǐ diào gē tóu wèi qiāng, zhé yǐ fèng chéng.
兹承词见及，无以为报，辄取此意，稍加隐括，用来况水调歌头为腔，辄以奉呈。
ruò suì yǒu qǔ, kě bǔ dì zhì zhī quē, bù dàn chí bēi yī xiào yě.
若遂有取，可补地志之阙，不但持杯一笑也。
lǜ jìng guàn huán huì, jiā àn shì lóu tái.
绿净贯闤阓，夹岸是楼台。
lóu tái fēn yǐng dǎo wò, qiān zhàng yù cuī wéi.
楼台分影倒卧，千丈郁崔嵬。
cǐ shì huà rén qí biàn, néng shǐ shān diān shuǐ dǐ, duì chū liǎng péng lái.
此是化人奇变，能使山巅水底，对出两蓬莱。
xī hǔ yǒu xiān guān, sháo zhà xìn jiā zāi.
溪浒有仙观，苕霅信佳哉。
shuǐ jīng gōng, shuí zhe yǔ, bàn cháo huī.
水晶宫，谁著语，半嘲诙。
shì xián nà yǒu, rú xǔ lěi kē dòng liáng cái.
世闲那有，如许磊砢栋梁材。
měi yù tiān róng quán bì, réng gèng píng fēng bù dòng, xiāng yǔ yè shēn lái.
每遇天容全碧，仍更苹风不动，相与夜深来。
yǐn zǐ yǐ míng yuè, jìng xǐ jiù chén āi.
饮子以明月，净洗旧尘埃。