“潇洒冠闽中”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《朝中措》

中文译文：
展开屏风，山色翠绿延绵至天空。
潇洒地穿着福建的冠冕。
背负着尘世的烦恼，心怀清风。
君侯的品味高雅，临水时言辞美丽动人，钟爱着明亮的月光。
乐府诗的风格直接追随欧阳修，我堂的名声是新近得到陶渊明的认可。

诗意：
这首诗表达了作者对自然山水和文人雅致生活的追求。展开屏风，山色翠绿延绵至天空，展现了大自然美丽壮观的景色。作者穿着福建的冠冕，表达了对故乡的热爱和自豪。背负尘世的烦恼，心怀清风，传递了一种追求宁静和舒适的心境。诗中提到君侯雅致，临水时言辞美丽动人，表达了对高雅生活的向往和追求。最后，作者提到乐府诗直接追随欧阳修，堂名得到陶渊明的认可，显示了作者对文学传统的尊重和追随。

赏析：
《朝中措》是一首描绘自然山水和追求高雅生活的诗词。通过展开屏风和山色翠绿的描绘，诗人展现了壮丽的自然景色，让读者感受到大自然的美丽和壮观。诗人穿着福建的冠冕，表达了对故乡的热爱和自豪，体现了地域情感。背负尘世的烦恼，心怀清风，表达了对宁静和舒适生活的向往，将自然与心境相融合。诗中提到君侯雅致，临水时言辞美丽动人，表达了对高雅生活的追求和对文人境界的赞美。最后，作者提到乐府诗直接追随欧阳修，堂名得到陶渊明的认可，显示了对文学传统的尊重和追随，展现了作者对文学的热爱和追求。

整首诗以描绘自然景色和追求高雅生活为主题，通过对山水和文人境界的描绘，展示了作者对美丽自然和精神境界的追求，体现了宋代文人的审美情趣和对传统文化的传承。

cháo zhōng cuò
朝中措

zhǎn píng shān sè cuì lián kōng.
展屏山色翠连空。
xiāo sǎ guān mǐn zhōng.
潇洒冠闽中。
bèi guō yuán wú chén shì, pī jīn shí yǒu qīng fēng.
背郭元无尘事，披襟时有清风。
jūn hóu yǎ zhì, lín liú jù lì, ài yuè qíng zhōng.
君侯雅致，临流句丽，爱月情钟。
yuè fǔ zhí zhuī ōu lǎo, táng míng xīn zì táo wēng.
乐府直追欧老，堂名新自陶翁。