“人物冠麟台”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗是宋代王千秋所作的《水调歌头（席上呈梁次张）》，其内容主要描写了自己的文学才华和官场经历。

中文译文：

笔力卷鲸海，人物冠麟台。
向来朱邸千字，不省有惊雷。
人似曲江风韵，刚要重来持节，
不道玉堂浚摺＊挼鸫砺洌瑣貂掩映，玉崔嵬。
看公谈笑、长河千里静氛埃。
散马昼闲榆塞，辫发春趋瑶陛，
都出济川才。老子尚顽健，东阁亦时来。

诗意：

此诗主要描写了作者王千秋的文学才华和官场经历。他自比笔力卷鲸海，人物冠麟台，以自己的才华成就来形容自己。在官场上，他以写千字文著称，但也不时会有让人惊叹的表现。他自认像曲江风韵的人物，希望能够重回官场，持节为官。但是他也承认，即使在官场上，他也有一些不足，比如不了解玉堂的浚摺之事。最后，他以散马昼闲、辫发春趋的姿态，表达了自己的自信和豁达，认为自己虽已年老，但依然健康、阳光。

赏析：

这首诗的前两句“笔力卷鲸海，人物冠麟台”形象地表达了作者自认的才华和地位。接下来的“向来朱邸千字，不省有惊雷”，则表明他以写千字文而闻名，但也有让人惊叹的表现。接着，“人似曲江风韵，刚要重来持节”，表达了作者希望能够重回官场，继续为国家作贡献的心愿。但是，“不道玉堂浚摺＊挼鸫砺洌瑣貂掩映，玉崔嵬”也表明了他在官场上的一些不足，即使是自认为有才华的人，也有自己不了解的事情。最后两句“老子尚顽健，东阁亦时来”则表达了作者的自信和豁达，即使已年老，依然健康、阳光。整首诗语言简洁明了，形象生动，表达了作者的自信和豁达，以及对自己的才华和官场经历的自我认知。

shuǐ diào gē tóu xí shàng chéng liáng cì zhāng
水调歌头（席上呈梁次张）

bǐ lì juǎn jīng hǎi, rén wù guān lín tái.
笔力卷鲸海，人物冠麟台。
xiàng lái zhū dǐ qiān zì, bù xǐng yǒu jīng léi.
向来朱邸千字，不省有惊雷。
rén shì qǔ jiāng fēng yùn, gāng yào chóng lái chí jié, bù dào yù táng jùn zhé ruá dōng lì liè suǒ diāo yǎn yìng, yù cuī wéi.
人似曲江风韵，刚要重来持节，不道玉堂浚摺＊挼鸫砺洌瑣貂掩映，玉崔嵬。
kàn gōng tán xiào cháng hé qiān lǐ jìng fēn āi.
看公谈笑、长河千里静氛埃。
sàn mǎ zhòu xián yú sāi, biàn fā chūn qū yáo bì, dōu chū jì chuān cái.
散马昼闲榆塞，辫发春趋瑶陛，都出济川才。
lǎo zi shàng wán jiàn, dōng gé yì shí lái.
老子尚顽健，东阁亦时来。