“芳心真耐久”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
佩环解处妆初了。
翠娥玉面金钿小。
萼绿本仙家。
天香谁似他。
芳心真耐久。
度月长相守。
岁晚未能忘。
相期云水乡。

诗意：
这首诗词描绘了一个美丽的女子，表达了诗人对她的倾慕之情。诗中通过描写她的妆容、容貌和仙气，展现了她的卓越之美，并表达了诗人对她的深深迷恋和珍视之情。诗人借着描绘女子的美丽，表达出自己对她的思念之情，并希望能够与她相聚。

赏析：
《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了女子的美丽。诗中的“佩环解处妆初了”表明女子正在解下佩戴在头上的饰物，透露出她刚刚化妆完毕的样子。接着，“翠娥玉面金钿小”描绘了她翠绿的眉毛、白皙的面容和小巧的金钿，展现出她的娇美和精致。诗中的“萼绿本仙家”形容她的美貌宛如仙子一般，而“天香谁似他”则表达了她身上所散发出的天然芬芳，使人难以忘怀。

接下来的两句“芳心真耐久，度月长相守”表明诗人对她的感情是真挚而持久的，他愿意与她共度长时光。诗的结尾“岁晚未能忘，相期云水乡”暗示诗人虽然岁月渐逝，但对她的思念依然深切，期待着能与她再次相聚的美好时光。

《菩萨蛮》以其细腻的描写和浓郁的情感，展现了对美的向往和对爱情的追求。整首诗词旋律优美，意境深远，是宋代爱情诗词的经典之作。

pú sà mán
菩萨蛮

pèi huán jiě chù zhuāng chū le.
佩环解处妆初了。
cuì é yù miàn jīn diàn xiǎo.
翠娥玉面金钿小。
è lǜ běn xiān jiā.
萼绿本仙家。
tiān xiāng shuí shì tā.
天香谁似他。
fāng xīn zhēn nài jiǔ.
芳心真耐久。
dù yuè zhǎng xiàng shǒu.
度月长相守。
suì wǎn wèi néng wàng.
岁晚未能忘。
xiāng qī yún shuǐ xiāng.
相期云水乡。