“年年长系春心在”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《菩萨蛮》
朝代：宋代
作者：赵彦端

绣罗裙上双鸳带，
年年长系春心在。
梅子别时青，
如今浑已成。
美人书幅幅，
中有连环玉。
不是只催归，
要情无断时。

中文译文：
绣着锦缎的裙子上系着一对鸳鸯带，
年复一年，长时间地系着春情在心中。
梅子离别时还是青翠的，
如今已经成熟凋谢。
美人的手书字迹绵密如织，
其中有串串连环的玉佩。
不仅仅是催促其归来，
对爱情的渴望从未间断过。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个女子的离别与思念之情。诗中的主题是爱情的长久和不变。绣罗裙上的双鸳带象征着两个恋人之间的情感纽带，它们年复一年地系在裙子上，象征着作者心中对爱情的期盼和思念。梅子离别时依然是青翠的，暗示着诗中所描述的离别时间已经过去很久，然而作者对爱情的等待却仍然如初。

诗中提到美人的书法作品，其中包含着串串连环的玉佩，这象征着美人的书法优美动人，字字如珠玉般闪耀。这种细腻的描写展示了作者对爱人的深深思念和对她才华的赞美。

整首诗以简洁而富有意境的语言，表达了作者对恋人的思念之情，并强调了爱情的长久和不变。这首诗词通过婉约的表达方式，展现了宋代文人对爱情追求和感受的深刻理解，同时也反映了当时社会对于爱情的重视和珍视。

pú sà mán
菩萨蛮

xiù luó qún shàng shuāng yuān dài.
绣罗裙上双鸳带。
nián nián zhǎng xì chūn xīn zài.
年年长系春心在。
méi zǐ bié shí qīng.
梅子别时青。
rú jīn hún yǐ chéng.
如今浑已成。
měi rén shū fú fú.
美人书幅幅。
zhōng yǒu lián huán yù.
中有连环玉。
bú shì zhǐ cuī guī.
不是只催归。
yào qíng wú duàn shí.
要情无断时。