“冤我白衣吃菜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《鹊桥仙》
作者：张抡
朝代：宋代

远公莲社，流传图书，千古声名犹在。
后人多少继遗踪，到我便、失惊打怪。
西方未到，官方先到，冤我白衣吃菜。
龙华三会愿相逢，怎敢学、他家二会。

中文译文：
远古的仙人留下了著名的莲社，这些故事被流传成书，名声传颂至今。
后来的人们多少都有一些继承和追随，但当轮到我时，我却感到惊讶和困惑。
西方的道教仙人尚未到来，官方却早已到来，我这白衣之人却遭受了冤屈。
我愿意与龙华三会的仙人相遇，但我怎么敢学习他们家的二会之事呢。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者张抡在宋代时的心境和遭遇。诗中提到了远古的仙人留下的莲社，这代表了古代文化的传承和流传至今的重要性。后人纷纷继承并传扬这些故事，但当轮到作者时，他却感到自己在这个传承中显得有些突兀和不知所措。

作者用"西方未到，官方先到"来表达自己对于官方权威的不满。他自称"白衣吃菜"，意味着他作为一个普通人，被官方对待得不公平。这可能是作者在文化领域中遭受的不公正待遇，也可能是他在官方机构中的职位或地位上遭受的冤屈，但具体情况不详。

最后两句"龙华三会愿相逢，怎敢学、他家二会"表达了作者对于与更高级的仙人相遇的渴望，但他也承认自己无法与他们相提并论。这种自谦和敬畏的态度显示了作者对于传统文化和仙人智慧的敬重，同时也表达了他对自己能力和地位的清醒认识。

总体而言，这首诗词通过描述作者在传承文化和受到官方对待方面的困惑和挣扎，表达了他对于传统文化的珍视和对仙人智慧的敬仰。这种自省和对传统的思考，体现了宋代文人的文化情怀和对于自身处境的思考。

què qiáo xiān
鹊桥仙

yuǎn gōng lián shè, liú chuán tú shū, qiān gǔ shēng míng yóu zài.
远公莲社，流传图书，千古声名犹在。
hòu rén duō shǎo jì yí zōng, dào wǒ biàn shī jīng dǎ guài.
后人多少继遗踪，到我便、失惊打怪。
xī fāng wèi dào, guān fāng xiān dào, yuān wǒ bái yī chī cài.
西方未到，官方先到，冤我白衣吃菜。
lóng huá sān huì yuàn xiāng féng, zěn gǎn xué tā jiā èr huì.
龙华三会愿相逢，怎敢学、他家二会。