“衾寒枕冷夜香消”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙（春夜）》是宋代女词人朱淑真所创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉体金钗一样娇。
背灯初解绣裙腰。
衾寒枕冷夜香消。
深院重关春寂寂，
落花和雨夜迢迢。
恨情和梦更无聊。

诗意：
这首诗词描绘了一个寂静的春夜场景，表达了女子的孤独和无聊之情。诗中通过描写女子的容貌、衣着和周围环境，展现了她的寂寞和无奈之感。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触勾勒了一个春夜中女子的内心世界。首句“玉体金钗一样娇”通过对女子容貌的描写，展现了她的美丽和娇柔。接着，诗人描述了女子背对着灯光，初步解开绣裙腰带的情景，传递了她的寂寞和无助。第三句“衾寒枕冷夜香消”，通过描写女子在寒冷中独自躺在床上，感受到夜香的消散，进一步强调了她的孤独和凄凉。

诗的后半部分，通过描述深院中的寂静、落花和雨夜的漫长，以及女子对感情和梦境的厌倦，更加突出了她的无聊和心灵的空虚。

整首诗以简练的语言表达了女子内心的孤独和无聊之情，通过细腻的描写和意象的运用，给人以深深的思考和共鸣。诗中的女子形象被赋予了丰富的情感和独特的存在感，使读者能够感受到她内心的痛苦和挣扎。同时，诗中的春夜意象和孤寂氛围的营造，也为读者带来了一种静谧而凄美的感受。

huàn xī shā chūn yè
浣溪沙（春夜）

yù tǐ jīn chāi yí yàng jiāo.
玉体金钗一样娇。
bèi dēng chū jiě xiù qún yāo.
背灯初解绣裙腰。
qīn hán zhěn lěng yè xiāng xiāo.
衾寒枕冷夜香消。
shēn yuàn zhòng guān chūn jì jì, luò huā hé yǔ yè tiáo tiáo.
深院重关春寂寂，落花和雨夜迢迢。
hèn qíng hé mèng gèng wú liáo.
恨情和梦更无聊。