“楼台院落”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳（辛丑春日作）》是宋代洪适创作的一首诗词。这首诗描述了诗人在年迈之时对于人生的思考和对逝去时光的回忆，以及对自然景色和音乐的欣赏。

华发苍头，年年更变，白雪轻犯双眉。
诗中的"华发苍头"指的是诗人自己的头发已经斑白，年复一年，变化不已。"白雪轻犯双眉"形象地描述了雪花轻轻地飘落在诗人的双眉上，暗示岁月的流逝和岁月留下的痕迹。

六旬过四，七十古来稀。
"六旬过四"表示诗人已经度过了64岁的生日，而"七十古来稀"则表示活到七十岁在古代是非常少见的。

问柳寻花兴懒，拈筇杖、闲绕园池。
诗人形容自己对于寻花问柳的兴趣已经不如从前那么浓厚，而是懒散了许多。他手拈着竹杖，悠闲地在园池中漫游。

曾中有，青州从事，无意唤琼彝。
这里提到了诗人曾经在青州任职的经历，但他并没有意欲再次召唤琼彝（一种古代的乐器），表达了他对过去的事物已经淡漠了。

人生，何处乐，楼台院落，吹竹弹丝。
诗人对于人生的快乐寻求提出了疑问，他认为真正的乐趣不在于高楼大厦或者庭院，而是在于吹竹吹笛、弹琴弹丝之中。

奈壮怀销铄，病费医治。
诗人感慨自己壮年时的壮怀激烈已经销退，现在却需要花费精力和金钱来治疗疾病。

漫道琴弦绿绮，游鱼听、山水谁知。
这里诗人描绘了琴弦上流淌的绿绮（音乐之声），而游鱼则在聆听，暗示诗人对于音乐的欣赏和享受。山水之间的美景只有游鱼才真正了解。

盘洲怨，盟鸥闲阔，瘗鹤立新碑。
诗人提到了盘洲的怨愤（盘洲是指天上的神仙居住之地），以及盟鸥的闲适自在。最后一句"瘗鹤立新碑"表示诗人在墓地为一只鹤立起新的墓碑，意味着他对于生命的思考和对过去的告别。

这首诗词表达了洪适晚年的感慨和对人生的思考。他通过描写自然景色和音乐来抒发内心的情感，同时也表达了对逝去时光的回忆和对未来的思考。整首诗词以简洁而凝练的语言揭示了人生的短暂和岁月的无情，表达了对于生活的反思和对于诗词的中文译文如下：

《满庭芳（辛丑春日作）》

华发苍头，年年更变，
白雪轻犯双眉。
六旬过四，七十古来稀。

问柳寻花兴懒，
拈筇杖，闲绕园池。
曾中有，青州从事，
无意唤琼彝。

人生，何处乐，
楼台院落，吹竹弹丝。
奈壮怀销铄，病费医治。

漫道琴弦绿绮，
游鱼听，山水谁知。
盘洲怨，盟鸥闲阔，
瘗鹤立新碑。

诗意和赏析：
这首诗以洪适晚年的心境为主题，通过对岁月流转和自然景物的描绘，表达了对人生的思考和对逝去时光的回忆。诗人以简洁而凝练的语言，将自己对于生命和世事的感慨表达出来。

诗的开篇，诗人用"华发苍头，年年更变"描绘自己头发斑白的情景，白雪轻轻地飘在双眉上，表达了岁月的流逝和岁月留下的痕迹。"六旬过四，七十古来稀"则表达了七十岁在古代是非常少见的，暗示诗人已经到了年老之时。

接下来的几句中，诗人描述了自己对于寻花问柳的兴趣已经不如从前那么浓厚，拈着竹杖悠闲地在园池中漫游。他提及曾经在青州任职的经历，但对于过去的事物已经不再感兴趣，不再去呼唤琼彝。

在"人生，何处乐"的疑问中，诗人认为真正的乐趣不在于高楼大厦或者庭院，而是在吹竹吹笛、弹琴弹丝之中。然而，诗人也感叹自己壮年时的豪情已经消退，现在需要花费精力和金钱来治疗疾病。

诗的结尾，诗人以音乐和自然景色的描绘来表达内心的情感。他描绘了琴弦上流淌的绿绮，而游鱼则在聆听，暗示诗人对于音乐的欣赏和享受。山水之间的美景只有游鱼才真正了解。最后一句"盘洲怨，盟鸥闲阔，瘗鹤立新碑"表达了诗人对于生命的思考和对过去的告别。

整首诗以简洁明快的语言，揭示了人生的短暂和岁月的无情，表达了对于生活的反思和对于离别的感慨。诗人通过自然景物和音乐的描绘，将内心的情感表达得淋漓尽致，使读者在感受到岁月的流逝之余，也能对人生有所思考。

mǎn tíng fāng xīn chǒu chūn rì zuò
满庭芳（辛丑春日作）

huá fà cāng tóu, nián nián gēng biàn, bái xuě qīng fàn shuāng méi.
华发苍头，年年更变，白雪轻犯双眉。
liù xún guò sì, qī shí gǔ lái xī.
六旬过四，七十古来稀。
wèn liǔ xún huā xìng lǎn, niān qióng zhàng xián rào yuán chí.
问柳寻花兴懒，拈筇杖、闲绕园池。
céng zhōng yǒu, qīng zhōu cóng shì, wú yì huàn qióng yí.
曾中有，青州从事，无意唤琼彝。
rén shēng, hé chǔ lè, lóu tái yuàn luò, chuī zhú dàn sī.
人生，何处乐，楼台院落，吹竹弹丝。
nài zhuàng huái xiāo shuò, bìng fèi yī zhì.
奈壮怀销铄，病费医治。
màn dào qín xián lǜ qǐ, yóu yú tīng shān shuǐ shéi zhī.
漫道琴弦绿绮，游鱼听、山水谁知。
pán zhōu yuàn, méng ōu xián kuò, yì hè lì xīn bēi.
盘洲怨，盟鸥闲阔，瘗鹤立新碑。