“云霞终反仙关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临江仙》是宋代王之望创作的一首诗词。这首诗以仙人的形象，表达了对尘寰世界的离愁别绪和对仙境的向往之情。

诗词的中文译文如下：
家在蓬莱山下住，
乘风时到尘寰。
双凫偶堕网罗间。
惊容凝粉泪，
愁鬓乱云鬟。
人世风波难久驻，
云霞终反仙关。
虚无仙路拥归鸾。
却随烟雾去，
长向洞天闲。

诗意：
这首诗以仙人的视角来描述自己在蓬莱山下的居住，他时常乘风来到尘寰世界。他一次偶然落入了网罗之中，惊讶之下，他的容颜凝结了泪水，愁苦的发丝乱成了云鬟。然而，他深知人世间的风波难以久留，最终云霞会再次回到仙境。虚无的仙路上拥挤着归鸾的仙人，他却选择跟随烟雾一起离去，长久地在洞天之间安享宁静。

赏析：
这首诗以仙人的视角，表达了仙人对人间的离愁别绪和对仙境的向往之情。仙人在尘寰世界的短暂停留中，被网罗所困，表现出了他对人世间的困扰和不安。然而，他深知人世风波难久驻，最终会回到仙境。他选择跟随烟雾一起离去，长久地在洞天之间安享宁静。整首诗以简洁明快的语言，描绘了仙人的离愁别绪和对仙境的向往之情，给人以一种超脱尘世的感觉。

lín jiāng xiān
临江仙

jiā zài péng lái shān xià zhù, chéng fēng shí dào chén huán.
家在蓬莱山下住，乘风时到尘寰。
shuāng fú ǒu duò wǎng luó jiān.
双凫偶堕网罗间。
jīng róng níng fěn lèi, chóu bìn luàn yún huán.
惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟。
rén shì fēng bō nán jiǔ zhù, yún xiá zhōng fǎn xiān guān.
人世风波难久驻，云霞终反仙关。
xū wú xiān lù yōng guī luán.
虚无仙路拥归鸾。
què suí yān wù qù, zhǎng xiàng dòng tiān xián.
却随烟雾去，长向洞天闲。