“三月江南烟雨时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思（暮春）》是一首宋代诗词，作者是李石。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
花飞飞，絮飞飞，
三月江南烟雨时。
楼台春树迷，
双莺儿，双燕儿，
桥北桥南相对啼。
行人犹未归。

诗意：
这首诗描绘了一个暮春时节的景象。作者通过描绘花瓣和柳絮飞舞的场景，表达了他对离别的思念之情。诗中还描绘了江南地区常见的烟雨景色，以及迷离的楼台和婉转啼鸟的声音。整首诗抒发了作者对行人未归的焦虑和思念之情。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了江南春天的景色和人们离别的心情。通过使用重复的句式和音韵上的呼应，如“飞飞”、“迷”、“儿”等，增强了诗的韵律感和节奏感。描绘花瓣和柳絮飞舞的景象，使读者能够感受到春天的美丽和生机勃勃的氛围。

诗中的“楼台春树迷”一句，描绘了迷离的楼台和被春天笼罩的树木，给人一种梦幻般的感觉。双莺和双燕相对啼的情景，更加强调了离别的伤感。最后一句“行人犹未归”，表达了作者对行人未归的焦虑和思念之情，增加了整首诗的情感层次。

这首诗运用了简洁而生动的语言，通过描绘自然景色和表达内心情感，将读者带入了作者思念之情的世界。它展示了李石细腻的情感和对离别的深刻体验，同时也展现了宋代诗人独特的意境和写景手法。

zhǎng xiàng sī mù chūn
长相思（暮春）

huā fēi fēi.
花飞飞。
xù fēi fēi.
絮飞飞。
sān yuè jiāng nán yān yǔ shí.
三月江南烟雨时。
lóu tái chūn shù mí.
楼台春树迷。
shuāng yīng ér.
双莺儿。
shuāng yàn ér.
双燕儿。
qiáo běi qiáo nán xiāng duì tí.
桥北桥南相对啼。
xíng rén yóu wèi guī.
行人犹未归。