“满城都是”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《粉蝶儿（元宵）》

朝代：宋代

作者：史浩

诗词的中文译文：

一箭和风，秾熏许多春意。
闹蛾儿，满城都是。
向深闺，争翦碎、吴绫蜀绮。
点妆成，分明是、粉须香翅。
玉容似花，全胜故园桃李。
最相宜，鬓云秋水。
怎教他，却去与、庄周同睡。
愿年年，伴星球、烂游灯市。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了元宵节的热闹景象，以及诗人的思念之情。诗人以流畅的笔触，将元宵节的热闹气氛和美好画面展现出来。

首先，诗人用“一箭和风”来形容春风的轻柔。春风吹拂之下，弥漫着浓郁的春意。接着，他描述了闹市上蛾儿飞舞的热闹景象，整个城市都弥漫着欢乐的气氛。

然后，诗人将目光投向了深闺之中，形容了女子们争相打扮的情景。她们争相翦碎吴绫和蜀绮，点缀妆容，妆成之后，粉妆玉琢，犹如粉蝶一般。她们的美丽胜过了故园中的桃花李花。

接下来，诗人形容女子们的美貌称之为“鬓云秋水”，意指她们美丽的发鬓犹如秋天的云彩，容貌如秋水般清澈动人。

最后两句表达了诗人对于自己无法与庄周一样长眠在故土之上的愿望。他希望自己每年都能陪伴着明亮的星球，在热闹的灯市中尽情游玩。

整首诗以细腻的笔触描绘了元宵节的喜庆景象，同时展示了诗人对故乡和美好时光的思念之情，给人以愉悦的感受。

fěn dié ér yuán xiāo
粉蝶儿（元宵）

yī jiàn hé fēng, nóng xūn xǔ duō chūn yì.
一箭和风，秾熏许多春意。
nào é ér mǎn chéng dōu shì.
闹蛾儿、满城都是。
xiàng shēn guī, zhēng jiǎn suì wú líng shǔ qǐ.
向深闺，争翦碎、吴绫蜀绮。
diǎn zhuāng chéng, fēn míng shì fěn xū xiāng chì.
点妆成，分明是、粉须香翅。
yù róng shì huā, quán shèng gù yuán táo lǐ.
玉容似花，全胜故园桃李。
zuì xiāng yí bìn yún qiū shuǐ.
最相宜、鬓云秋水。
zěn jiào tā, què qù yǔ zhuāng zhōu tóng shuì.
怎教他，却去与、庄周同睡。
yuàn nián nián, bàn xīng qiú làn yóu dēng shì.
愿年年，伴星球、烂游灯市。