“烟霞一任著衣巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阮郎归》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉宸赐得水云身。
初欣不佩绅。
烟霞一任著衣巾。
朝中散袒人。
湖水静，了无尘。
语兼天上春。
道人相见肯情亲。
银钩墨尚新。

诗意：
这首诗词以描绘阮郎归来为主题，表达了作者对阮郎的赞美和喜悦之情。诗中描绘了阮郎的外貌和仪态，以及他在官场中的表现。湖水清澈宁静，没有一丝尘埃，天上的春天也充满了欣悦之意。道人见到阮郎后，对他表示了亲切和赞赏，认为他还是一位年轻有为的人。

赏析：
这首诗词以描写阮郎归来为主题，通过细腻的描写和意象的运用，展示了作者对阮郎的赞美和喜悦之情。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，如“玉宸赐得水云身”描绘阮郎的仪态，“烟霞一任著衣巾”形容他的服饰，“湖水静，了无尘”和“语兼天上春”则以自然景物来烘托阮郎的形象和气质。

整首诗词以平仄韵律工整，语言简练，表达了作者对阮郎的欣赏和赞美之情。通过描绘阮郎的外貌和仪态，以及他在官场中的表现，诗中展示了作者对年轻有为的人的赞赏和期待。整首诗词给人以清新、欢快的感觉，充满了青春和活力的气息。

ruǎn láng guī
阮郎归

yù chén cì dé shuǐ yún shēn.
玉宸赐得水云身。
chū xīn bù pèi shēn.
初欣不佩绅。
yān xiá yī rèn zhe yī jīn.
烟霞一任著衣巾。
cháo zhōng sàn tǎn rén.
朝中散袒人。
hú shuǐ jìng, liǎo wú chén.
湖水静，了无尘。
yǔ jiān tiān shàng chūn.
语兼天上春。
dào rén xiāng jiàn kěn qíng qīn.
道人相见肯情亲。
yín gōu mò shàng xīn.
银钩墨尚新。