“帘幕深深院宇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《贺新郎（送郑宗承）》的中文译文如下：

又是春残去。
倚东风，寒云淡日，堕红飘絮。
燕社鸿秋人不问，尽管吴笙越鼓。
但短发，星星无数。
万事惟消彭泽醉，也何妨，袖卷长沙舞。
身与世，只如许。
阑干拍手闲情绪。
便明朝，苍烟白鹭，北山南浦。
笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇。
尚趁得，柳烟花雾。
我亦故山猿鹤怨，问何时，归棹双溪渚。
歌一曲，恨千缕。

这首诗描绘了春天渐渐过去，气候寒冷，红色的柳絮飘落的景象。诗人表达了在春天的离别中，人们似乎不再关注社会的事务，只是尽情地享受吴笙和越鼓的音乐。诗中提到了短发和星星的数量，暗示着时光的短暂和无穷的可能性。

诗人认为万事都可以消散于彭泽的醉意之中，也可以在长沙的舞蹈中忘却。诗人认为自己与世界的联系只是暂时的。他在夜晚的时候，靠着栏杆拍手，表达出他的闲情逸致。

诗人指着明朝的苍烟和白鹭，北山和南浦的景色，笑着指向午桥桥边的路，深深的院宇。他希望能趁着柳烟和花雾的时候，去欣赏这些美景。

诗人将自己比作山中的猿和鹤，表达出他对归棹双溪渚归来的期盼和思念之情。最后，他唱起一首歌，表达了自己的无尽的哀愁。

这首诗以细腻的描写和深情的表达，展现了诗人对春天的离别和对美景的向往之情。同时，诗人也表达了自己对世俗的冷漠和对自然的热爱。整首诗充满了诗人对生活的独特感悟和情感的抒发。

hè xīn láng sòng zhèng zōng chéng
贺新郎（送郑宗承）

yòu shì chūn cán qù.
又是春残去。
yǐ dōng fēng hán yún dàn rì, duò hóng piāo xù.
倚东风、寒云淡日，堕红飘絮。
yàn shè hóng qiū rén bù wèn, jǐn guǎn wú shēng yuè gǔ.
燕社鸿秋人不问，尽管吴笙越鼓。
dàn duǎn fā xīng xīng wú shù.
但短发、星星无数。
wàn shì wéi xiāo péng zé zuì, yě hé fáng xiù juǎn cháng shā wǔ.
万事惟消彭泽醉，也何妨、袖卷长沙舞。
shēn yǔ shì, zhī rú xǔ.
身与世，只如许。
lán gān pāi shǒu xián qíng xù.
阑干拍手闲情绪。
biàn míng cháo cāng yān bái lù, běi shān nán pǔ.
便明朝、苍烟白鹭，北山南浦。
xiào zhǐ wǔ qiáo qiáo pàn lù, lián mù shēn shēn yuàn yǔ.
笑指午桥桥畔路，帘幕深深院宇。
shàng chèn dé liǔ yān huā wù.
尚趁得、柳烟花雾。
wǒ yì gù shān yuán hè yuàn, wèn hé shí guī zhào shuāng xī zhǔ.
我亦故山猿鹤怨，问何时、归棹双溪渚。
gē yī qǔ, hèn qiān lǚ.
歌一曲，恨千缕。