“短袖迎风愁半卷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谒金门（和李士举）》是一首宋代朱敦儒创作的诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春天怎么会如此迷恋？楼外的绿色催红了殿宇。短袖在风中迎风飘动，愁苦如卷成了半卷。手指冰寒，无处取暖。眼前看不到蓬莱宫殿，只有离别的悲伤。引领我去的人是谁，只有怨恨。与其相见，不如和青翅燕为伴。抬头仰望，长安遥远。

诗意：
这首诗词表达了作者对春天的情感，以及他在长安离别的伤感和远离家乡的思念之情。作者以自然景物和个人感受来描绘春天的美丽和自己的心境，表达了对离别的痛苦和对远方的渴望。

赏析：
《谒金门（和李士举）》以宋代时期的长安为背景，通过对春天景物的描绘，表达了作者离别家乡的苦闷和对远方的向往之情。诗中描写了楼外的绿色，象征着春天的到来，但这种美景却让作者感到愁苦和迷茫。短袖迎风飘动，表达了作者内心的不安和忧愁。诗中的手寒无处暖，是对离乡背井的孤独和无助的描绘。眼前看不到蓬莱宫殿，只有离别的悲伤，表达了作者对故乡的思念和对远方的渴望。诗中的引去谁怜惟怨，表达了作者对离开家乡的不满和怨恨。相见不如青翅燕，抬头仰望长安远，表达了作者对家乡的思念和对未来的向往。

这首诗词通过描绘春天景物和表达个人情感，抒发了作者对离别的痛苦和对远方的向往。描写细腻、意境深远，反映了宋代士人的离乡思乡之情，展示了朱敦儒独特的诗意和才华。

yè jīn mén hé lǐ shì jǔ
谒金门（和李士举）

chūn zěn liàn.
春怎恋。
lóu wài lǜ cuī hóng diàn.
楼外绿催红殿。
duǎn xiù yíng fēng chóu bàn juǎn.
短袖迎风愁半卷。
shǒu hán wú chǔ nuǎn.
手寒无处暖。
mù duàn péng lái gōng diàn.
目断蓬莱宫殿。
yǐn qù shuí lián wéi yuàn.
引去谁怜惟怨。
xiāng jiàn bù rú qīng chì yàn.
相见不如青翅燕。
jǔ tóu cháng ān yuǎn.
举头长安远。