“几阵黄梅雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蓦山溪》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。这首诗描绘了一个凄美的春日景象，表达了作者对逝去时光和失去爱人的怀念之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蓦山溪
东风不住。几阵黄梅雨。
风外晓莺声，怨飘零、花残春暮。
鸳鸯散后，供了十年愁，
怀旧事，想前欢，忍记丁宁语。

尘昏青镜，休照孤鸾舞。
烟锁凤楼空，问吹箫、人今何处。
小窗惊梦，携手似平生，阳台路。
行云去。目断山无数。

译文：
突然之间，山溪旁的东风没有停歇。
几阵黄梅雨从风外传来，清晨的莺鸟声中透着怨恨，
凋零的花朵在春天的尽头。
鸳鸯分离后，我供养了十年的愁苦，
怀念过去的欢乐，难以忘怀丁宁的语言。

尘埃蒙住了青色镜子，不再映照那孤独的舞姿。
烟雾笼罩着空无一人的凤楼，我问箫声何方。
小窗惊醒了梦境，手牵手像往昔一般，走向阳台之路。
行云去了，目光穿透山峦的无数。

诗意和赏析：
《蓦山溪》以细腻的描写和深情的语言表达了作者对逝去时光和失去爱人的悲伤和怀念之情。整首诗以春天为背景，通过描绘黄梅雨、莺鸟声和残花凋零的景象，营造出凄美的氛围。

诗中的鸳鸯散后，指的是爱人的离去，作者用“供了十年愁”来形容自己长久以来的思念之情，表达了他对过去欢乐时光的怀念和无法忘却的爱人的语言。

诗的后半部分描述了作者现在的孤独和寂寞。尘昏青镜和烟锁凤楼空，形象地表达了作者内心的迷茫和失落。他询问箫声何方，意味着他不知道爱人的去向。

最后两句“小窗惊梦，携手似平生，阳台路。行云去。目断山无数。”表达了作者对过去美好时光的回忆和对未来的追求。作者希望与爱人再次相聚，共度平凡而幸福的生活。

整首诗词以细腻的描写和深情的表达展现了宋代诗人朱敦儒对逝去时光和爱人的怀念之情，同时也表达了对未来的期许和追求。通过对自然景观和内心感受的交织描绘，诗词传递了一种深沉而凄美的情感，引发读者对生命的变迁和人世间情感的共鸣。诗词中的意象和抒情手法展示了朱敦儒独特的艺术才华和感受力，使得这首诗词成为宋代爱情诗的经典之作。

mò shān xī
蓦山溪

dōng fēng bú zhù.
东风不住。
jǐ zhèn huáng méi yǔ.
几阵黄梅雨。
fēng wài xiǎo yīng shēng, yuàn piāo líng huā cán chūn mù.
风外晓莺声，怨飘零、花残春暮。
yuān yāng sàn hòu, gōng le shí nián chóu, huái jiù shì, xiǎng qián huān, rěn jì dīng níng yǔ.
鸳鸯散后，供了十年愁，怀旧事，想前欢，忍记丁宁语。
chén hūn qīng jìng, xiū zhào gū luán wǔ.
尘昏青镜，休照孤鸾舞。
yān suǒ fèng lóu kōng, wèn chuī xiāo rén jīn hé chǔ.
烟锁凤楼空，问吹箫、人今何处。
xiǎo chuāng jīng mèng, xié shǒu shì píng shēng, yáng tái lù.
小窗惊梦，携手似平生，阳台路。
xíng yún qù.
行云去。
mù duàn shān wú shù.
目断山无数。