“秋气绕城闉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南乡子》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

秋气绕城闉。
暮角寒鸦未掩门。
记得佳人冲雨别，吟分。
别绪多于雨后云。
小棹碧溪津。
恰似江南第一春。
应是采莲闲伴侣，相寻。
收取莲心与旧人。

中文译文：
秋天的气息围绕城闉。
夕阳下，寒鸦还未归巢。
记得与佳人在雨中分别，心中吟唱别离之情。
离别的思绪多于雨后的云。
小船停泊在碧绿的溪津。
宛如江南最初的春天。
应该是采莲的伴侣，相互寻觅。
收取莲花的心与旧日的伴侣。

诗意和赏析：
《南乡子》描绘了一个秋日的景象，以及诗人与心爱的人别离后的思念之情。

诗的开头描述了秋天的气息环绕在城闉（古代城门）附近，营造出一种宁静而凉爽的氛围。暮角寒鸦未掩门，寒鸦在夕阳下还未回巢，暗示了夜晚的临近和离别的主题。

接下来，诗人回忆起与佳人在雨中分别的情景，心中充满了离别的哀愁和思念之情。他用吟唱表达内心的悲伤和离愁。

诗的下半部分，诗人以小船停泊在碧绿的溪津来描绘出江南春天的美景，将离别的情感与自然景色相结合。他认为这个场景宛如江南最初的春天一样美丽。

最后两句表达了诗人希望与伴侣一起前往采莲，并将莲花的心意和曾经的伴侣一同收入怀中的愿望。这里的莲花象征着纯洁和美好，代表着对过去爱情的怀念和珍惜。

整首诗词以秋季的景象为背景，通过描绘离别和思念的情感，展现了诗人对过去爱情的回忆和留恋之情，同时与自然景色相结合，创造出一种富有诗意和情感的意境。

nán xiāng zǐ
南乡子

qiū qì rào chéng yīn.
秋气绕城闉。
mù jiǎo hán yā wèi yǎn mén.
暮角寒鸦未掩门。
jì de jiā rén chōng yǔ bié, yín fēn.
记得佳人冲雨别，吟分。
bié xù duō yú yǔ hòu yún.
别绪多于雨后云。
xiǎo zhào bì xī jīn.
小棹碧溪津。
qià sì jiāng nán dì yī chūn.
恰似江南第一春。
yìng shì cǎi lián xián bàn lǚ, xiāng xún.
应是采莲闲伴侣，相寻。
shōu qǔ lián xīn yǔ jiù rén.
收取莲心与旧人。