“为改之曰官样黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐》是宋代陈师道创作的一首词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
为改之曰官样黄，
作清平乐词，且令方内知有此名也。
重重叠叠。娜袅裙千襵。
时样官黄香百叶。
一岁相逢两节(是岁闰九月，两作重阳)。
曲阑绕遍芳丛。
一枝作意妍秾。
折得有谁相忆，却须还与秋风。

诗意：
《清平乐》以清平的境界为主题，表达了诗人对宁静、和谐生活的向往。诗中通过描绘女子穿着官样黄衣裙、香幔叠叠，以及秋天的芳草丛中绕曲阑的景象，展现了宁静和美好的生活场景。诗人以折花相赠作为诗的核心情节，表达了对友谊和爱情的渴望，同时也暗示了人生的短暂和离别的必然性。

赏析：
《清平乐》以清新淡雅的笔触描绘了一幅宁静和美好的景象，给人以愉悦的感受。诗中使用了大量的描写手法，如重复叠叠、娜袅裙千襵等，使诗句更加生动且具有节奏感。通过描绘女子穿着官样黄衣裙和香幔的景象，诗人传达了对美的追求和对高雅生活的向往。在诗的结尾，诗人以折花相赠的情节表达了对友谊和爱情的珍视，并暗示了人生的离别和无常。整首诗以优美的语言描绘了清静宜人的环境，同时通过意象的运用传达了深刻的情感和哲理。《清平乐》以其细腻的描写和含蓄的情感，展现了宋代词人的独特艺术风格。

qīng píng lè
清平乐

wèi gǎi zhī yuē guān yàng huáng, zuò qīng píng lè cí, qiě lìng fāng nèi zhī yǒu cǐ míng yě.
为改之曰官样黄，作清平乐词，且令方内知有此名也。
chóng chóng dié dié.
重重叠叠。
nà niǎo qún qiān zhě.
娜袅裙千襵。
shí yàng guān huáng xiāng bǎi yè.
时样官黄香百叶。
yī suì xiāng féng liǎng jié shì suì rùn jiǔ yuè, liǎng zuò chóng yáng.
一岁相逢两节(是岁闰九月，两作重阳)。
qū lán rào biàn fāng cóng.
曲阑绕遍芳丛。
yī zhī zuò yì yán nóng.
一枝作意妍秾。
zhé dé yǒu shuí xiāng yì, què xū hái yǔ qiū fēng.
折得有谁相忆，却须还与秋风。