“娉婷娜袅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《木兰花减字（赠晃无咎舞鬟）》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
娉婷娜袅。红落东风青子小。
妙舞逶迤。拍误周郎却未知。
花前月底。谁唤分司狂御史。
欲语还休。唤不回头莫著羞。

诗意：
这首诗以花舞为主题，描绘了一位舞者的娉婷姿态和舞姿的优美。舞者舞动如莲花般娇柔，红色的花瓣随着东风飘落，舞姿曼妙而曲折。她的舞姿误了一个名叫周郎的人，但他并不知情。在花前的月下，有人呼唤她，称她为分司狂御史，想要与她交谈，但她不愿言语，只是微笑回应。然而，无论如何呼唤，她都不会回头，无需感到羞愧。

赏析：
这首诗以娉婷的舞姿和舞蹈的优雅形象为主题，通过写花舞的情景，表现了舞者的高雅和自信。诗中的“娉婷娜袅”形容舞者婀娜多姿的形象，展示了她的柔美和优雅。红落东风青子小，描绘了花瓣在微风中飘落的景象，给人一种浪漫而温柔的感觉。

诗中的舞姿“妙舞逶迤”描绘了舞者舞动的曲线和曼妙之处，使人感受到她的舞姿如行云流水般的美妙。而“拍误周郎却未知”则暗示了舞者的美丽和舞姿的魅力，使得一个人为之倾倒，但这个人并不自知。

在诗的后半部分，诗人以月下花前的场景为背景，描绘了有人向舞者呼唤并称她为分司狂御史，想要与她交谈。舞者则保持沉默，只是微笑着回应，不愿言语。最后两句“唤不回头莫著羞”，表达了舞者的自信和坚持，她不会回头，也不必感到羞愧。

整首诗以舞者的姿态和舞蹈场景为主线，通过描写花舞的美妙和舞者的自信，表达了作者对优雅和自由的追求，以及对娉婷舞姿的赞美和敬仰。

mù lán huā jiǎn zì zèng huǎng wú jiù wǔ huán
木兰花减字（赠晃无咎舞鬟）

pīng tíng nà niǎo.
娉婷娜袅。
hóng luò dōng fēng qīng zǐ xiǎo.
红落东风青子小。
miào wǔ wēi yí.
妙舞逶迤。
pāi wù zhōu láng què wèi zhī.
拍误周郎却未知。
huā qián yuè dǐ.
花前月底。
shuí huàn fēn sī kuáng yù shǐ.
谁唤分司狂御史。
yù yǔ hái xiū.
欲语还休。
huàn bù huí tóu mò zhe xiū.
唤不回头莫著羞。