“芭蕉衬雨秋声动”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮（十一之九）》是宋代贺铸创作的一首诗词。这首诗描绘了一个雨夜中的凄凉景象，表达了作者内心深处的孤寂和忧愁。

以下是这首诗词的中文译文：

芭蕉衬雨秋声动。
罗窗恼破鸳鸯梦。
愁倚□帘栊。
灯花落地红。
枕横衾浪拥。
好夜无人共。
莫道粉墙东。
蓬山千万里。

诗词的意境主要集中在描绘雨夜的景象，通过对细节的描写，表达了作者内心的孤独和忧愁之情。

在这首诗词中，芭蕉衬雨秋声动，描绘了雨夜中雨声和秋天的萧瑟声音。罗窗恼破鸳鸯梦，表达了作者因为雨夜的孤寂而感到失望和痛苦，破碎了美好的梦想。愁倚□帘栊，倚在窗前的纱帘上，表现出作者内心的忧愁和无奈。灯花落地红，描绘了灯花照耀下的红色的光影，增添了一丝萧瑟的气氛。枕横衾浪拥，描述了作者躺在床上，思绪汹涌澎湃，无法入眠。好夜无人共，寂寞的夜晚没有人陪伴。莫道粉墙东，作者表达了自己的孤独和无奈，告诉别人不要以为他的粉墙东面有人陪伴。蓬山千万里，以蓬山来比喻作者心中的孤独和远离家乡的感觉，表达了作者内心深处的无尽忧愁。

整首诗词以雨夜为背景，通过描绘细腻的细节和意象，表达了作者内心的孤寂和忧愁情感。这首诗词的语言简练，形象生动，给人以深深的思索和回味。通过对自然景象的描写，作者将自己的情感融入其中，使读者能够感受到作者孤独、忧愁的心境。整首诗词给人以深沉的感受，引发读者对生命的思考和对孤独、忧愁的共鸣。

pú sà mán shí yī zhī jiǔ
菩萨蛮（十一之九）

bā jiāo chèn yǔ qiū shēng dòng.
芭蕉衬雨秋声动。
luó chuāng nǎo pò yuān yāng mèng.
罗窗恼破鸳鸯梦。
chóu yǐ lián lóng.
愁倚□帘栊。
dēng huā luò dì hóng.
灯花落地红。
zhěn héng qīn làng yōng.
枕横衾浪拥。
hǎo yè wú rén gòng.
好夜无人共。
mò dào fěn qiáng dōng.
莫道粉墙东。
péng shān qiān wàn lǐ.
蓬山千万里。