“兰房跬步如天远”的意思及全诗出处和翻译赏析

好几次机会就说说他的内心。
第二天再来，说：你的话，我不敢说，也不敢泄露。
然而崔家族的婚姻，你所知道的，为什么不利用这个媒介而求娶了！张说：我从孩提时代开始，性格不苟合。
昨天一席上，几乎不能控制自己。
几天来，行忘止，吃饭，忘记吃饭，恐怕不能越过早晚。
如果因为媒人而结婚，纳采问名，那么三几个月的时间，要我于枯鱼之肆了。
婢女说：崔的贞顺保护自己，虽然所尊也可以以非言语冒犯的。
然而善于写文章，往往考虑语句，怨慕的长久的。
你试着为谕诗以混乱的情况。
不对，没有机会了。
张非常高兴，立点缀春天词二首以便给他。
奉劳歌伴，再和以前的声音。
商调十二首的三
懊恼烦恼娇痴情不习惯。
不道看看，工作得人断肠。
万对千言都不管。
兰房半步如天远。
废寝忘餐想遍。
依赖有青鸾，不必依靠书信。
秘密写香写信论欢好。
春词一张芳心里乱。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dié liàn huā
蝶恋花

shù sì chéng jiàn suì dào qí zhōng.
数四乘间遂道其衷。
yì rì fù zhì, yuē: láng zhī yán, suǒ bù gǎn yán, yì bù gǎn xiè.
翌日复至，曰：郎之言，所不敢言，亦不敢泄。
rán ér cuī zhī zú yīn, jūn suǒ xiáng yě, hé bù yīn qí méi ér qiú qǔ yān! zhāng yuē: yǔ shǐ zì hái tí shí, xìng bù gǒu hé.
然而崔之族姻，君所详也，何不因其媒而求娶焉！张曰：予始自孩提时，性不苟合。
zuó rì yī xí jiān, jǐ bù zì chí.
昨日一席间，几不自持。
shù rì lái, xíng wàng zhǐ, shí wàng fàn, kǒng bù néng yú dàn mù.
数日来，行忘止，食忘饭，恐不能逾旦暮。
ruò yīn méi shì ér qǔ, nà cǎi wèn míng, zé sān shù yuè jiān, suǒ wǒ yú kū yú zhī sì yǐ.
若因媒氏而娶，纳采问名，则三数月间，索我于枯鱼之肆矣。
bì yuē: cuī zhī zhēn shùn zì bǎo, suī suǒ zūn bù kě yǐ fēi yǔ fàn zhī.
婢曰：崔之贞顺自保，虽所尊不可以非语犯之。
rán ér shàn zhǔ wén, wǎng wǎng shěn yín zhāng jù, yuàn mù zhě jiǔ zhī.
然而善属文，往往沈吟章句，怨慕者久之。
jūn shì wèi yù qíng shī yǐ luàn zhī.
君试为谕情诗以乱之。
bù rán, wú yóu de yě.
不然，无由得也。
zhāng dà xǐ, lì zhuì chūn cí èr shǒu yǐ shòu zhī.
张大喜，立缀春词二首以授之。
fèng láo gē bàn, zài hé qián shēng.
奉劳歌伴，再和前声。
shāng diào shí èr shǒu zhī sān
商调十二首之三
ào nǎo jiāo chī qíng wèi guàn.
懊恼娇痴情未惯。
bù dào kàn kàn, yì dé rén cháng duàn.
不道看看，役得人肠断。
wàn yǔ qiān yán dōu bù guǎn.
万语千言都不管。
lán fáng kuǐ bù rú tiān yuǎn.
兰房跬步如天远。
fèi qǐn wàng cān sī xiǎng biàn.
废寝忘餐思想遍。
lài yǒu qīng luán, bù bì píng yú yàn.
赖有青鸾，不必凭鱼雁。
mì xiě xiāng jiān lùn qiǎn quǎn.
密写香笺论缱绻。
chūn cí yī zhǐ fāng xīn luàn.
春词一纸芳心乱。