“修持更与俗缘疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是宋代晁端礼的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在阆苑瑶台的指引下，回想起过去的居所。
当年的一念离开了仙境。
庆门曾经梦见过明珠。
赋诗已经使尘埃浅薄，修持更使我与尘世疏远。
慧心从此觉悟真如。

诗意解析：
这首诗词描述了作者晁端礼离开了阆苑瑶台（传说中仙境的地方）后，回忆起过去的居住地。他曾经有一次决定离开仙境，离去的那一刻，是他的一念之间。诗中提到庆门曾经梦见过明珠，这里可能指的是庆门曾经有过美好的梦想和希望。而现实中，赋诗已经使作者与尘埃世俗的联系变得浅薄，修持更使他与世间的纷扰疏远。最后，作者的慧心从此觉悟到了真实的本质。

赏析：
《浣溪沙》以简洁的语言表达了作者对离开仙境、回忆过去的情感和对修行的思考。诗中运用了对比的手法，通过描绘离开仙境的一念之间和庆门梦见明珠的对比，突出了现实与理想之间的差距。诗句中的"赋畀已教尘累浅，修持更与俗缘疏"表达了作者对修行的向往和对世俗的疏离，体现了佛教的修行理念。最后一句"慧心从此悟真如"则表达了作者通过修行觉悟到了真实的本质，展现了对生活和人生的深刻思考。

整首诗词以简洁、凝练的语言，通过对比和抒发内心感受的手法，表达了作者对离开仙境、追寻真实本质和追求修行的思考和感悟，具有一定的哲理意味，给人以启迪和思考。

huàn xī shā
浣溪沙

làng yuàn yáo tái zhǐ jiù jū.
阆苑瑶台指旧居。
dāng nián yī niàn bié xiān dōu.
当年一念别仙都。
qìng mén céng mèng dé míng zhū.
庆门曾梦得明珠。
fù bì yǐ jiào chén lèi qiǎn, xiū chí gèng yǔ sú yuán shū.
赋畀已教尘累浅，修持更与俗缘疏。
huì xīn cóng cǐ wù zhēn rú.
慧心从此悟真如。