“头白相依无去住”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《减字木兰花（用前韵示知命弟）》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

当年夜雨，头白相依无去住。
儿女成围，欢笑尊前月照之。
阿连高秀，千万里来忠孝有。
岂谓无衣，岁晚先寒要弟知。

中文译文：
曾经的夜雨，我们相依为伴，不离不弃。
子女成群，欢笑在长辈面前，月光照耀着我们。
阿连山高秀美，从千万里之遥来表达忠孝之心。
岂能说没有衣食，年事渐高先有寒意，要弟弟明白。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文人黄庭坚写给自己弟弟的诗，表达了兄长对弟弟的关爱与期望。诗中通过描绘兄弟之间的情感和家庭团聚的场景，表达了对亲情、忠孝和家庭和睦的向往和珍视。

首节描述了两兄弟年事已高，却始终相依为伴，没有离去的意思。这种相互依靠和陪伴的情感表达了兄长对弟弟的深厚情谊和对长兄责任的担当。

第二节表达了家庭的团聚和欢乐的场景。兄弟们围绕着长辈欢笑，月光照耀下，展现了家庭温馨和幸福的景象。这种家庭团聚的场景表达了作者对家庭和睦、和谐的向往。

第三节以“阿连”来指代作者的弟弟，描绘了他远离千万里之外来表达忠孝之心。这里的“阿连高秀”可以理解为弟弟的品质高尚，也可以理解为弟弟所在的地方风景秀美。通过这样的描述，表达了作者对弟弟的赞美和对他对家庭的忠诚的肯定。

最后一节表达了兄长对弟弟的期望和关心。作者提到岁月渐晚，感受到了先有的寒意。这里的“岁晚先寒要弟知”可以理解为作者对弟弟的期望，希望他能明白并照顾到兄长的需要，关心兄长的健康和安慰。

整首诗以简洁的语言表达了兄弟之间的深情厚意和对家庭和睦、忠孝美德的追求。通过家庭团聚的场景和兄长对弟弟的期望，诗中展示了家庭温暖和亲情的力量，寄托了作者对家庭和睦、幸福的向往和珍视。

jiǎn zì mù lán huā yòng qián yùn shì zhī mìng dì
减字木兰花（用前韵示知命弟）

dāng nián yè yǔ.
当年夜雨。
tóu bái xiàng yī wú qù zhù.
头白相依无去住。
ér nǚ chéng wéi.
儿女成围。
huān xiào zūn qián yuè zhào zhī.
欢笑尊前月照之。
ā lián gāo xiù.
阿连高秀。
qiān wàn lǐ lái zhōng xiào yǒu.
千万里来忠孝有。
qǐ wèi wú yī.
岂谓无衣。
suì wǎn xiān hán yào dì zhī.
岁晚先寒要弟知。