“恼人天气雪消时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江神子》是李之仪在宋代创作的一首诗词，描写了一个恼人天气雪消后的闲情逸致。本文将为您提供该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：

恼人天气雪消时，
落梅飞。
日初迟。
小阁幽窗，
时节听黄鹂。
新洗头来娇困甚，
才试著，
夹罗衣。
木梨花拂淡燕脂。
翠云欹。
敛双眉。
月浅星深，
天淡玉绳低。
不道有人肠断也，
浑不语，
醉如痴。

诗意：

这首诗词表达了一个人在恼人天气雪消后，静静地享受自然和生活的闲情逸致。诗人描述了小阁中的幽窗，听着时节里黄鹂的歌声。他洗过头发，穿上夹罗衣，享受木梨花拂过脸颊的感觉，欣赏月色和星光，感受天上玉绳的低垂。诗人暗示自己陶醉于这美好的景色中，即使有人肠断也无心说话，只是醉酒如痴。

赏析：

这首诗词通过对自然和生活的细致描写，表现了诗人对美好生活的向往和追求。诗人用“恼人天气”和“落梅飞”形容丑陋的冬天和梅花凋谢，与后面的“夹罗衣”和“木梨花拂淡燕脂”形成鲜明对比，突出了美好生活的珍贵和难得。诗人通过描写自然景色和自己的心理感受，表达了对自由自在、自然和美好生活的追求。整首诗词语言简练，富有意境和情感，展示了宋代文学的优美风格。

jiāng shén zǐ
江神子

nǎo rén tiān qì xuě xiāo shí.
恼人天气雪消时。
luò méi fēi.
落梅飞。
rì chū chí.
日初迟。
xiǎo gé yōu chuāng, shí jié tīng huáng lí.
小阁幽窗，时节听黄鹂。
xīn xǐ tóu lái jiāo kùn shén, cái shì zhe, jiā luó yī.
新洗头来娇困甚，才试著，夹罗衣。
mù lí huā fú dàn yàn zhī.
木梨花拂淡燕脂。
cuì yún yī.
翠云欹。
liǎn shuāng méi.
敛双眉。
yuè qiǎn xīng shēn, tiān dàn yù shéng dī.
月浅星深，天淡玉绳低。
bù dào yǒu rén cháng duàn yě, hún bù yǔ, zuì rú chī.
不道有人肠断也，浑不语，醉如痴。