“酒病无聊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《祝英台近》是苏轼创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

挂轻帆，飞急桨，还过钓台路。
译文：扬起轻帆，划动急速桨，沿着钓台路返回。

酒病无聊，欹枕听鸣舻。
译文：因酒而病，无所事事，枕着欹斜，倾听鸣船的声音。

断肠簇簇云山，重重烟树，回首望、孤城何处。
译文：心如断肠般悲痛，群山叠嶂，密布着烟雾，回头望去，孤立的城池在何方。

闲离阻。谁念萦损襄王，何曾梦云雨。
译文：闲散而离别的滋味阻碍心情。有谁记得那个被困扰的襄王，他是否曾经梦见过云雨。

旧恨前欢，心事两无据。
译文：往日的恩怨和欢乐，心中的事情都没有依据。

要知欲见无由，痴心犹自，倩人道、一声传语。
译文：要知道想见却无从见面的苦楚，执迷的心依然如故，请求别人传达一句话。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个离别后思念之情的心境。诗人通过描写自己扬帆归程的情景，表达了内心的郁闷和无聊。诗中的"断肠簇簇云山，重重烟树"形象描绘了诗人内心深处的伤感和孤寂。他回顾过去的欢乐和恩怨，却发现其中的事情已经无从追寻，心中的痴心依然存在，但却无法实现。最后，诗人请求他人传达心中的思念之情，表达了对离别对象的深深眷恋和渴望。

这首诗词通过细腻的描写和抒发内心情感的方式，展现了诗人在离别后深深的思念之情。同时，诗中运用了丰富的景物描写和意象，如"断肠簇簇云山，重重烟树"，增加了诗词的艺术感和意境。整首诗词抒发了诗人内心深处的离愁别绪，以及对过去欢乐和未能圆满的爱情的感慨和痴心。

zhù yīng tái jìn
祝英台近

guà qīng fān, fēi jí jiǎng, hái guò diào tái lù.
挂轻帆，飞急桨，还过钓台路。
jiǔ bìng wú liáo, yī zhěn tīng míng lú.
酒病无聊，欹枕听鸣舻。
duàn cháng cù cù yún shān, chóng chóng yān shù, huí shǒu wàng gū chéng hé chǔ.
断肠簇簇云山，重重烟树，回首望、孤城何处。
xián lí zǔ.
闲离阻。
shuí niàn yíng sǔn xiāng wáng, hé zēng mèng yún yǔ.
谁念萦损襄王，何曾梦云雨。
jiù hèn qián huān, xīn shì liǎng wú jù.
旧恨前欢，心事两无据。
yào zhī yù jiàn wú yóu, chī xīn yóu zì, qiàn rén dào yī shēng chuán yǔ.
要知欲见无由，痴心犹自，倩人道、一声传语。