“可怜蝴蝶易分飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虞美人》是晏几道创作的一首诗词，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
玉箫吹遍烟花路。
小谢经年去。
更教谁画远山眉。
又是陌头风细、恼人时。
时光不解年年好。
叶上秋声早。
可怜蝴蝶易分飞。
只有杏梁双燕、每来归。

诗意：
这首诗词描绘了一幅虞美人离别的情景。诗人以虞美人为形象，表达了对离别的思念和对时光流转的感叹。诗中通过描写自然景物和人物形象，展现了离别的伤感和岁月的无情。

赏析：
1. 第一句“玉箫吹遍烟花路”，通过描绘玉箫的声音在烟花路上传遍，营造了一种别离之情的氛围。
2. 接着提到“小谢经年去”，指的是虞美人的离去，表达了诗人对她离开已有多年的思念之情。
3. “更教谁画远山眉”，表达了诗人对虞美人容貌的思念，希望有人能画出她遥远的眉目。
4. “又是陌头风细、恼人时”，描述了陌上的微风，强调了离别时的凄凉和恼人之感。
5. “时光不解年年好”，表达了对光阴流转的感慨，时间的流逝使得美好的事物逐渐消逝。
6. “叶上秋声早”，暗示秋天的到来，进一步强调离别和凄凉的氛围。
7. “可怜蝴蝶易分飞”，蝴蝶易于分飞，暗喻人与人之间的离别，抒发了离别带来的痛苦和无奈。
8. “只有杏梁双燕、每来归”，以杏梁上的双燕为象征，表达了虞美人对故乡的思念和对重逢的期盼。

整首诗词通过对自然景物和人物形象的描绘，以及对离别和时光流转的感慨，表达了离别之痛和对故乡的思念。虞美人作为诗中的形象，象征着离别和美好的事物的消逝。诗词以细腻的笔触和凄美的情感，展示了晏几道独特的艺术风格和对人生的深刻思考。

yú měi rén
虞美人

yù xiāo chuī biàn yān huā lù.
玉箫吹遍烟花路。
xiǎo xiè jīng nián qù.
小谢经年去。
gèng jiào shuí huà yuǎn shān méi.
更教谁画远山眉。
yòu shì mò tóu fēng xì nǎo rén shí.
又是陌头风细、恼人时。
shí guāng bù jiě nián nián hǎo.
时光不解年年好。
yè shàng qiū shēng zǎo.
叶上秋声早。
kě lián hú dié yì fēn fēi.
可怜蝴蝶易分飞。
zhǐ yǒu xìng liáng shuāng yàn měi lái guī.
只有杏梁双燕、每来归。