“可恨流年凋绿鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐》是宋代晏几道的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
红英落尽。
未有相逢信。
可恨流年凋绿鬓。
睡得春酲欲醒。
钿筝曾醉西楼。
朱弦玉指梁州。
曲罢翠帘高卷，几回新月如钩。

诗意：
《清平乐》描绘了一幅凄凉的画面，表达了诗人对逝去时光和失去爱人的痛苦之情。诗中以寥寥数语勾勒出作者内心深处的忧伤和无奈，通过景物描写和情感表达相结合，表现出岁月流转和人事易逝的主题。

赏析：
这首诗词以红英落尽作为开篇，红英可以指代花朵，也可以象征着美好而短暂的时光。未有相逢信表达了诗人内心的孤独和渴望，他渴望有一份真挚的爱情，但却没有收到对方的消息。可恨流年凋绿鬓一句揭示了岁月的无情，时光的流逝使得诗人的青春逝去，留下了斑白的发鬓。

睡得春酲欲醒表达了作者在春天的醉意中苏醒，这里的春酲可以指代春天的酒宴或者春意盎然的景色，诗人仿佛从沉睡中苏醒，感受到了春天的到来。

钿筝曾醉西楼、朱弦玉指梁州这两句描绘了诗人过去的欢愉时光和美好回忆。钿筝是一种古代的弹拨乐器，西楼是指高楼，象征着欢乐和享受；朱弦玉指则表达了诗人曾经精通乐器、才华横溢的情感。

曲罢翠帘高卷、几回新月如钩这两句描绘了诗人正在享受美好的时光，翠帘高卷可以理解为把窗帘拉起来，展示出外面美丽景色，几回新月如钩则表达了月亮的圆缺变化，寓意着时光的流转和变化。

整首诗词通过描绘诗人的内心痛苦和对逝去时光的留恋，表达了人生短暂、时光易逝的主题。晏几道以简练的语言和意象，将复杂的情感表达得淋漓尽致，给人以深深的思考和触动。

qīng píng lè
清平乐

hóng yīng luò jǐn.
红英落尽。
wèi yǒu xiāng féng xìn.
未有相逢信。
kě hèn liú nián diāo lǜ bìn.
可恨流年凋绿鬓。
shuì dé chūn chéng yù xǐng.
睡得春酲欲醒。
diàn zhēng céng zuì xī lóu.
钿筝曾醉西楼。
zhū xián yù zhǐ liáng zhōu.
朱弦玉指梁州。
qū bà cuì lián gāo juǎn, jǐ huí xīn yuè rú gōu.
曲罢翠帘高卷，几回新月如钩。