爱吟诗

“苑里秾华伴丽人”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “苑里秾华伴丽人”出自唐代张说的《桃花园马上应制》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yuàn lǐ nóng huá bàn lì rén,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

唐代   张说
更新时间: 2024-11-22 12:08:01
“苑里秾华伴丽人”全诗《桃花园马上应制》
林间艳色骄天马,苑里秾华伴丽人
愿逐南风飞帝席,年年含笑舞青春。
张说

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

《桃花园马上应制》张说 翻译、赏析和诗意

《桃花园马上应制》是唐代张说创作的一首诗词。该诗描绘了一幅桃花园中繁盛的景象,表达了诗人对美好生活和青春的向往和追求。

中文译文:
桃花园里的马儿高傲地奔驰,
园内花草娇艳,美人相伴。
愿意追随南风带我飞上帝位,
每年都含笑舞动青春。

诗意和赏析:
这首诗词以桃花园为背景,通过描绘桃花园中艳丽繁盛的景色,表达了诗人对美好生活和青春的向往。诗中的桃花园象征着美好的人世,马儿高傲地奔驰,映衬出园内花草的娇艳。园内还有美人相伴,象征着美好生活中的欢乐和美丽。

诗人希望能够追随南风,飞上帝位,展开更加辉煌的一生。他希望每年都能含笑舞动青春,充满阳光和快乐。整首诗词表达了诗人对美好生活和追求幸福的渴望。

这首诗词用简洁明快的语言,以桃花园为背景,描绘了美好生活的情景,展现了青春向往和人生向上的精神风貌。它富有浪漫主义的色彩,给人以愉悦和向往的感觉,充满了激情和活力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“苑里秾华伴丽人”全诗拼音读音对照参考

táo huā yuán mǎ shàng yìng zhì
桃花园马上应制

lín jiān yàn sè jiāo tiān mǎ, yuàn lǐ nóng huá bàn lì rén.
林间艳色骄天马,苑里秾华伴丽人。
yuàn zhú nán fēng fēi dì xí, nián nián hán xiào wǔ qīng chūn.
愿逐南风飞帝席,年年含笑舞青春。

“苑里秾华伴丽人”平仄韵脚
拼音:yuàn lǐ nóng huá bàn lì rén
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真  (平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。