“堪恨还堪欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《安公子（二之二·般涉调）》是宋代词人柳永创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

梦觉清宵半。
在梦中清晨醒来，
悄然屈指听银箭。
悄悄地屈起手指，聆听银箭般的声音。
惟有床前残泪烛，啼红相伴。
只有床前的残烛和眼泪，共同见证了悲伤。
暗惹起、云愁雨恨情何限。
默默地引发了无尽的忧愁、悲伤和痛苦，情感的限度是多么不可预测。
从卧来、展转千余遍。
从躺下开始，反复思索了千百次。
恁数重鸳被，怎向孤眠不暖。
这么多层鸳鸯被，为何无法给孤独的睡眠带来温暖。
堪恨还堪欢。
可悔恨，也可欢喜。
当初不合轻分散。
当初不应该轻易地分散开来。
及至厌厌独自个，却眼穿肠断。
直到厌倦了孤独，却眼泪穿透了心肠。
似恁地、深情密意如何拚。
像这样，深情厚意如何相拼。
虽后约、的有于飞愿。
虽然后来有了约定，但也只是在飞鸿中表达愿望。
奈片时难过，怎得如今便见。
然而片刻的悲伤，如何才能在此刻得到满足。

这首诗词表达了诗人对失去爱人的痛苦和思念之情。诗中运用了丰富的意象描绘，通过床前的残泪烛和银箭的声音表达了诗人内心的悲伤和孤独。诗人反复思索，回忆着过去的美好时光，但如今却只能眼泪满眼，感叹命运的残酷。诗的结尾，诗人仍然渴望与爱人再次相见，却无法实现，表达了他对现实的无奈和痛苦。

柳永以细腻的情感和独特的表达方式著称，这首诗词也展现了他对情感的敏感和深刻的洞察力。通过对短暂而痛苦的爱情的描绘，他传达了人们在感情中经历的挣扎、痛苦和无奈，以及对逝去美好时光的无尽思念。这首诗词以简短而富有表现力的语言，打动着读者的心灵，引发共鸣。

ān gōng zǐ èr zhī èr bān shè diào
安公子（二之二·般涉调）

mèng jué qīng xiāo bàn.
梦觉清宵半。
qiǎo rán qū zhǐ tīng yín jiàn.
悄然屈指听银箭。
wéi yǒu chuáng qián cán lèi zhú, tí hóng xiāng bàn.
惟有床前残泪烛，啼红相伴。
àn rě qǐ yún chóu yǔ hèn qíng hé xiàn.
暗惹起、云愁雨恨情何限。
cóng wò lái zhǎn zhuǎn qiān yú biàn.
从卧来、展转千余遍。
nèn shù zhòng yuān bèi, zěn xiàng gū mián bù nuǎn.
恁数重鸳被，怎向孤眠不暖。
kān hèn hái kān huān.
堪恨还堪欢。
dāng chū bù hé qīng fēn sǎn.
当初不合轻分散。
jí zhì yàn yàn dú zì gě, què yǎn chuān cháng duàn.
及至厌厌独自个，却眼穿肠断。
shì nèn dì shēn qíng mì yì rú hé pàn.
似恁地、深情密意如何拚。
suī hòu yuē de yǒu yú fēi yuàn.
虽后约、的有于飞愿。
nài piàn shí nán guò, zěn de rú jīn biàn jiàn.
奈片时难过，怎得如今便见。