“别曲舞船楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

洛桥北亭诏饯诸刺史

离亭拂御沟，别曲舞船楼。
诏饯朝廷牧，符分海县忧。
股肱还入郡，父母更临州。
扇逐仁风转，车随霖雨流。
恩光水上溢，荣色柳间浮。
预待群方最，三公不远求。

中文译文：

在洛桥北亭诏饯各位州刺史

离开北亭，抚摸着皇家的御沟，告别曲调舞蹈的船楼。
诏命饯别朝廷的牧官，派遣他们去分发在海县的担忧。
股肱回到他们的郡城，父母更临到州城。
扇子拂动着仁德的风转动，车辆随着细雨流动。
恩泽之光沛然而下，荣耀的色彩漂浮在柳树之间。
预先等待众方望最，三公并不远求。

诗意：

这首诗词是张说在唐代写的，赞颂了各地州刺史从朝廷回到自己的郡城时，受到朝廷的宠爱和关怀的情景。诗中描述了离开北亭、经过御沟、告别船楼的场景，表达了刺史们奉命回到各自的地方履行职责的情景。他们带着朝廷的诏令，分发重要的任务，解决海县的困境。诗中还提到刺史回到自己的郡城后，父母也纷纷来到州城与他们团聚。整个诗描绘了一幅和谐、安定、忠诚的政务场景。

赏析：

这首诗以简练明快的词句描绘了州刺史回到郡城时的情景，通过对具体场景的描写，展现了他们得到朝廷的重视和赏识。诗中运用到了多种意象，如御沟、船楼，以及仁风、霖雨等，增加了诗词的层次感和艺术感。作者通过对自然景物和行动的赋予意义，抒发了对带领地方发展的州刺史们的赞赏和认可。整首诗情感真挚，意境清新，展示了唐代社会中政务的和谐和稳定，以及朝廷与地方的和睦关系。

luò qiáo běi tíng zhào jiàn zhū cì shǐ
洛桥北亭诏饯诸刺史

lí tíng fú yù gōu, bié qū wǔ chuán lóu.
离亭拂御沟，别曲舞船楼。
zhào jiàn cháo tíng mù, fú fēn hǎi xiàn yōu.
诏饯朝廷牧，符分海县忧。
gǔ gōng hái rù jùn, fù mǔ gèng lín zhōu.
股肱还入郡，父母更临州。
shàn zhú rén fēng zhuǎn, chē suí lín yǔ liú.
扇逐仁风转，车随霖雨流。
ēn guāng shuǐ shàng yì, róng sè liǔ jiān fú.
恩光水上溢，荣色柳间浮。
yù dài qún fāng zuì, sān gōng bù yuǎn qiú.
预待群方最，三公不远求。