“促令办粗饭”的意思及全诗出处和翻译赏析

天上有什么，一一种白榆。
桂树峡谷道生，青龙回答道角。
凤凰啾啾的鸣叫声，一位母亲将九雏。
看世间的人，为音乐很特殊。
好妻子出来迎接客人，颜色正敷愉。
伸直腰拜两拜跪下，询问客人平安不。
请客北堂上，客人毡毛毯。
清白不同酒，酒上正华疏。
拿给客人斟酒，客人说主人拿。
退拜两拜跪下，然后拿一杯。
谈笑还没有到最后，左边回头告诫厨房。
催促办理粗饭，千万不要让拖延。
废弃礼节送客人出去，盈盈府中去。
送客人也不远，可以不经过门枢纽。
娶妻得如此，齐姜也不如。
健康妇女拿着门，一个比一个男人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǒng xī xíng
陇西行

tiān shàng hé suǒ yǒu, lì lì zhǒng bái yú.
天上何所有，历历种白榆。
guì shù jiā dào shēng, qīng lóng duì dào yú.
桂树夹道生，青龙对道隅。
fèng huáng míng jiū jiū, yī mǔ jiāng jiǔ chú.
凤凰鸣啾啾，一母将九雏。
gù shì shì jiān rén, wéi lè shén dú shū.
顾视世间人，为乐甚独殊。
hǎo fù chū yíng kè, yán sè zhèng fū yú.
好妇出迎客，颜色正敷愉。
shēn yāo zài bài guì, wèn kè píng ān bù.
伸腰再拜跪，问客平安不。
qǐng kè běi táng shàng, zuò kè zhān qú shū.
请客北堂上，坐客毡氍毹。
qīng bái gè yì zūn, jiǔ shàng zhèng huá shū.
清白各异樽，酒上正华疏。
zhuó jiǔ chí yǔ kè, kè yán zhǔ rén chí.
酌酒持与客，客言主人持。
què lüè zài bài guì, rán hòu chí yī bēi.
却略再拜跪，然后持一杯。
tán xiào wèi jí jìng, zuǒ gù chì zhōng chú.
谈笑未及竟，左顾敕中厨。
cù lìng bàn cū fàn, shèn mò shǐ jī liú.
促令办粗饭，慎莫使稽留。
fèi lǐ sòng kè chū, yíng yíng fǔ zhōng qū.
废礼送客出，盈盈府中趋。
sòng kè yì bù yuǎn, zú bù guò mén shū.
送客亦不远，足不过门枢。
qǔ fù dé rú cǐ, qí jiāng yì bù rú.
娶妇得如此，齐姜亦不如。
jiàn fù chí mén hù, yī shèng yī zhàng fū.
健妇持门户，一胜一丈夫。