“独步出幽闺”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《生查子》描述了一个深秋夜晚的情景。诗人刘侍读描绘出了一个安静、幽美的画面，展现出秋天的静谧与寂寥。

诗的中文译文如下：

深秋的夜晚，更漏声不断，时间过得很慢，
银台上的蜡烛已经滴尽。独自一人走出幽静的闺房，
月亮在水面上晃动，波澄绿色。荷叶和菱花被微风轻轻触动，
一对鸳鸯停在一起。划动空虚的橹声吓到了玉钗，
惊起的鸟儿再次相继惊飞。

这首诗意充满了秋天的寂静和清冽。通过描写夜晚的景物，诗人创造出一种恬静的氛围，表达了对孤独的思索和对美的追求。诗中运用了大量的意象描写，将寂静的自然景色与诗人内心的寂寥相映衬，表达了对生活和爱情的渴望。

这首诗的赏析之处在于：通过细腻的描写，诗人使读者感受到了秋天夜晚的宁静和寂寥。诗中运用了丰富的意象，将月亮、波澄绿、菱荷、鸳鸯等元素巧妙地融入诗中，使整首诗充满了美感。另外，诗人运用了重复的手法，将独步出幽闺和惊起还相续形成了一个巧妙的呼应，增强了诗的韵律感。

总之，《生查子》这首诗描绘了秋天夜晚的宁静与寂寥，通过细腻的描写与意象的运用，表达了诗人内心的孤寂与对美的追求。诗歌语言简洁流畅，意义深远，给读者留下了深刻的印象。

shēng zhā zǐ
生查子

shēn qiū gēng lòu zhǎng, dī jǐn yín tái zhú.
深秋更漏长，滴尽银台烛。
dú bù chū yōu guī, yuè huǎng bō chéng lǜ
独步出幽闺，月晃波澄绿¤
líng hé fēng zhà chù, yī duì yuān yāng sù.
菱荷风乍触，一对鸳鸯宿。
xū zhào yù chāi jīng, jīng qǐ hái xiāng xù.
虚棹玉钗惊，惊起还相续。