“白云峨眉上”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠别冀侍御崔司议

有道君匡国，无闷余在林。
白云峨眉上，岁晚来相寻。

中文译文：
送别给冀州的侍御崔司议

贤德之君扶持国家，我无忧闷地生活在山林之中。
白云飘动在峨眉山上，岁晚时我们相聚一起。

诗意：
这首诗是唐代陈子昂所写，他通过这首诗表达了对好友冀州侍御崔司议的祝福和告别。诗中描绘了崔司议是一个有道德能力的官员，能够辅佐国家，而作者则过着自由自在的山林生活。诗的最后两句表达出两人午晚时云集于峨眉山的美好愿景，象征着友谊和相聚。

赏析：
这首诗表达了友谊和告别的情感。陈子昂以简洁的语言表达了对崔司议的赞赏和祝福，诗的开头就表明了崔司议是一个有道德的官员，能够匡扶国家。然后，作者以“无闷余在林”来描述自己过着自由自在的生活，与崔司议有别。最后两句则描绘了两人在峨眉山上相聚的美好情景，给人以温馨和感动的感觉。整首诗简练而充满情感，展现了陈子昂深厚的友情。

zèng bié jì shì yù cuī sī yì
赠别冀侍御崔司议

yǒu dào jūn kuāng guó, wú mèn yú zài lín.
有道君匡国，无闷余在林。
bái yún é méi shàng, suì wǎn lái xiāng xún.
白云峨眉上，岁晚来相寻。