“出得门来背拄天”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏伛背子

出得门来背拄天，
同行难可与差肩。
若教倚向闲窗下，
恰似箜篌不著弦。

中文译文：

唱词咏颂伛偻的人

出门拄拐杖，天空低垂，
与人同行难以并肩。
若是倚靠窗下悠闲，
宛如弹奏箜篌却没弦。

诗意和赏析：

这首诗写的是一位伛偻的人，他背着拐杖出门，形象生动地描绘了他的姿态。诗人用语生动形象地表现了伛偻者与其他人的身高差距，暗示了他的孤独和不同寻常的境遇。诗的结尾以箜篌比喻他，箜篌美好而空灵的音乐因为没有弦而无法奏响。这种比喻传达了伛偻者生活中的遗憾和不完美，并对读者产生了深深的触动。整首诗表达了对伛偻者的体谅和同情，以及对于生活不完美的思考和反思。

yǒng yǔ bēi zi
咏伛背子

chū dé mén lái bèi zhǔ tiān, tóng háng nán kě yǔ chà jiān.
出得门来背拄天，同行难可与差肩。
ruò jiào yǐ xiàng xián chuāng xià, qià sì kōng hóu bù zhe xián.
若教倚向闲窗下，恰似箜篌不著弦。