“参军不久居”全诗《与李全交诗(全交,监察御史)》
御史非常任,参军不久居。
待君迁转后,此职还到余。
待君迁转后,此职还到余。
《与李全交诗(全交,监察御史)》石惠泰 翻译、赏析和诗意
与李全交诗(全交,监察御史)
廷有昨夜中分共,
我为心合忆冥冥,
劒门昏会亦同迥,
何必他时之对程。
中分共,
指与李全交共处廷堂的夜晚。
心合忆冥冥,
表示作者与李全交情意相投。
劒门昏会亦同迥,
劒门指官场,昏会指晚上开会讨论政务的场合。
这句表达了作者与李全交在官场上的地位和角色不同,但他们的理念和追求相似。
何必他时之对程,
作者在思念李全交时问道,何必等到他们有机会互相合作才能认识和了解对方呢?
此职还到余,
此表示指监察御史的职位。
作者表示自己现在担任监察御史的职务,但希望有一天能与李全交同职共事。
诗意和赏析:
这首诗表达了作者与李全交情意相投,但由于各自在官场上的角色与地位的不同,两人之间的交流和认识受到了限制。作者通过这首诗抒发了自己对于与李全交更深入了解的期望。
这首诗非常简短,但通过简洁明了的表达,传递了作者内心的情感和愿望。诗中表达的情感真挚而深切,具有较高的艺术价值。
“参军不久居”全诗拼音读音对照参考
yǔ lǐ quán jiāo shī quán jiāo, jiān chá yù shǐ
与李全交诗(全交,监察御史)
yù shǐ fēi cháng rèn, cān jūn bù jiǔ jū.
御史非常任,参军不久居。
dài jūn qiān zhuǎn hòu, cǐ zhí hái dào yú.
待君迁转后,此职还到余。
“参军不久居”平仄韵脚
拼音:cān jūn bù jiǔ jū
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。