“归时唯对空山月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吟》
涧水潺潺声不绝，
溪垄茫茫野花发。
自去自来人不知，
归时唯对空山月。

诗词的中文译文：
涧水潺潺声音不停，
溪垄茫茫野花盛开。
自去自来人们不知，
归去的时候只有空山月作伴。

诗意：
这首诗描述了一个山谷里的景色和一个人的心境。涧水潺潺地流淌，溪垄上的野花如茫茫的海洋一样盛开。这里的美景即使没有人欣赏，也依然存在。对于这个孤独的人来说，无论他离开还是归来，都只能与空山和月亮为伴。

赏析：
这首诗运用简练的笔触描绘了山谷的美景，并通过对自然景观的描写来反思人的存在和归去。诗人用潺潺的涧水和茫茫的野花来形容山谷的宁静和美丽，强调了山谷的自足和独立。人们的来来往往虽然不知道这里的美景，但它们的存在并不因为人们的忽略而改变。诗人将自己描绘成一个孤独的存在，离去和归来都只有空山和月亮相伴。这种无论去往何处都只有孤独伴随的心境，体现了诗人内心的孤独和对宁静的追求。诗人通过对自然景观的描写，以及孤独和无奈的心情的表达，传达了对宁静和自由的向往，以及对现实生活的反思。整首诗字数不多，意境却深远，给人以思索和共鸣。

yín
吟

jiàn shuǐ chán chán shēng bù jué, xī lǒng máng máng yě huā fā.
涧水潺潺声不绝，溪垄茫茫野花发。
zì qù zì lái rén bù zhī, guī shí wéi duì kōng shān yuè.
自去自来人不知，归时唯对空山月。