“东君谓我多情赖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《又诗一首》

昔日曾随魏伯阳，
无端醉卧紫金床。
东君谓我多情赖，
罚向人间作酒狂。

中文译文：

过去曾经跟随魏伯阳，
无缘无故地醉卧在紫金床上。
东君告诉我我太多情，
罚我在人间成为酒狂。

诗意：

这首诗描绘了作者马湘曾经的经历和转变。他曾经跟随魏伯阳学习修行，但由于他对人间的情感和欲望无法抑制，遭到东君的责罚，使他成为一个沉溺于饮酒的人。诗中透露出作者对过去的遗憾和对自己境况的反思。

赏析：

这首诗展现了马湘的个人经历和内心挣扎。他曾经有过学习修行的机会，但无法摆脱人间的情感纷争，最终被责罚成为一个酒狂。通过描绘自己的遭遇，作者表达了内心的痛苦和对自己的反思。

诗中运用了对比手法，将过去的修行和现在的酒狂形成对立，突出了作者经历的变化和悲哀。这种对比也反映了人性的复杂性和无法完全摆脱欲望的现实。

整体而言，这首诗表达了作者内心纠结的情感和对自己的反思，展现了人性的脆弱与挣扎。

yòu shī yī shǒu
又诗一首

xī rì céng suí wèi bó yáng, wú duān zuì wò zǐ jīn chuáng.
昔日曾随魏伯阳，无端醉卧紫金床。
dōng jūn wèi wǒ duō qíng lài, fá xiàng rén jiàn zuò jiǔ kuáng.
东君谓我多情赖，罚向人间作酒狂。