“况遇天仙隔锦屏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠樊夫人诗》
作者：裴航

向为胡越犹怀想，
况遇天仙隔锦屏。
傥若玉京朝会去，
愿随鸾鹤入青冥。

中文译文：
曾经因为胡越之事而思念，
如今更遇见了像天仙般的你却隔着屏风。
如果可以像在玉京朝会一样相见，
愿意跟随鸾凤一起进入晴朗的天空。

诗意：
这首诗是作者对樊夫人的赞美之词。诗中表达了作者对樊夫人的思念之情和对她美丽的赞扬。作者提到曾经怀念胡越之事，暗示樊夫人的美丽超越了以往所见的胡越之美。作者愿意与樊夫人共度美好时光，进入理想世界。

赏析：
这首诗通过描写樊夫人美丽的形象，表达了作者对她的爱慕和渴望。诗中运用了比喻手法，将樊夫人赞美为天仙，与玉京之会相提并论，突显出她的高贵和美丽。诗意简练，意境悠然，给人以美好的感觉。整首诗以樊夫人为中心，将她与胡越之美作对比，强调了她的卓越之处。通过这种对比，表达了作者的情感，向读者展示了一位美丽华贵的女性形象。

zèng fán fū rén shī
赠樊夫人诗

xiàng wèi hú yuè yóu huái xiǎng, kuàng yù tiān xiān gé jǐn píng.
向为胡越犹怀想，况遇天仙隔锦屏。
tǎng ruò yù jīng cháo huì qù, yuàn suí luán hè rù qīng míng.
傥若玉京朝会去，愿随鸾鹤入青冥。