“路人莫问归何处”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《负薪行》是唐代诗人许宣平创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
负着柴薪，早晨出门去卖，傍晚时分再回。路人们不要问我回家的方向，就这样走进青云中，行走在那绿色微微的云层间。

诗意：
《负薪行》是一首描写负责承担家庭责任的劳动者艰辛生活的诗词。诗人以负着柴薪出门卖炊炭的形象，表达了他辛勤劳作的心态和态度。诗人并未透露回家的方向，可能是因为他并非向着特定的方向走去，而是朴实地履行自己的责任。最后两句以穿行在白云中的意象，将主题升华为一种超脱凡尘的境界。

赏析：
这首诗通过简单的词句和朴实的场景，展现了劳动者生活中的辛苦和无私。负薪行是当时农村贫困居民的常见景象，诗人通过这一形象，将读者引入一个真实的生活场景中。诗人并没有抱怨，而是以一种平淡的语调，描述着自己的生活。最后两句以穿行在白云中的意象，给诗词增添了一丝超脱凡尘的意味，与前面描绘的劳动场景形成鲜明的对比。整首诗给人以深深的思考和启发，让人对辛劳的劳动者有了更多的尊重和关注。

fù xīn xíng
负薪行

fù xīn cháo chū mài, gū jiǔ rì xī guī.
负薪朝出卖，沽酒日西归。
lù rén mò wèn guī hé chǔ,
路人莫问归何处，
chuān rù bái yún xíng cuì wēi.
穿入白云行翠微。