“少年仙子说闲事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠曹先生》

鹤不西飞龙不行，
露干云破洞箫清。
少年仙子说闲事，
遥隔彩云闻笑声。

诗意：这首诗描绘了一个神秘而遥远的仙境，描述了神奇的景象和美好的声音。诗人通过描绘神话传说中的仙境，表达了自己对仙境的向往和对美好的追求。

赏析：这首诗中的鹤和龙是中国传统神话中的仙鸟和仙兽，象征着祥和与吉祥。诗中描述了它们无法飞行的场景，通过对鹤不西飞和龙不行的描绘，展现了仙境的神秘和遥远感。同时，诗人用露干和云破来形容洞中箫声的清晰，给读者留下了一种清新、幻想的感觉。

诗的后两句“少年仙子说闲事，遥隔彩云闻笑声”，将仙子和彩云联系在一起，给人们带来欢乐的声音。诗人通过描绘少年仙子的闲谈和遥远的笑声，使读者感受到了仙境的美好和闲适，增加了诗词的趣味性。

总的来说，这首诗以神秘而美好的仙境为背景，通过对景物和声音的描绘，表达了诗人对美好的追求和对仙境的向往，给人以诗意和享受。

zèng cáo xiān shēng
赠曹先生

hè bù xī fēi lóng bù xíng, lù gàn yún pò dòng xiāo qīng.
鹤不西飞龙不行，露干云破洞箫清。
shào nián xiān zǐ shuō xián shì, yáo gé cǎi yún wén xiào shēng.
少年仙子说闲事，遥隔彩云闻笑声。