“三千八万是垣墙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《勉送吴国三五新戒归》
朝代：唐代
作者：齐己

法王遗制付仁王，
难得难持劫数长。
努力只须坚守护，
三千八万是垣墙。

中文译文：
法王遗制交给仁王，
难以得到，更难以持守，劫数漫长。
只需努力坚守警戒，
三千八万就是护城墙。

诗意和赏析：
这首诗是一首励志之作，作者齐己以歌颂和勉励的口吻，勉励吴国的三五新戒（指新列下的禁令和规定）决不能被疏忽和破坏。

诗的开头，法王（指佛祖）的信物交给了仁王（指皇帝），这是对皇帝的重托和期望，暗指吴国三五新戒的重要性和意义。然而，难得的是，戒律遵守和执行本身就是非常困难的，尤其是在面对各种困难和诱惑的情况下。作者表达了遵守戒律的艰辛和长久的斗争。

在最后两句中，作者提到只需要努力坚守警戒，守护好三千八万（意指巨大的数目）就如同守护着一道高墙，保护着吴国的安全和稳定。

这首诗表达了对吴国新戒的重要性和对遵守戒律的强调。它也提醒人们要珍惜和坚守可贵的价值观和道德规范，即使在困难的时候也要坚守。这首诗鼓励人们作为公民和个体应该有的责任和担当。

miǎn sòng wú guó sān wǔ xīn jiè guī
勉送吴国三五新戒归

fǎ wáng yí zhì fù rén wáng, nán de nán chí jié shù zhǎng.
法王遗制付仁王，难得难持劫数长。
nǔ lì zhǐ xū jiān shǒu hù, sān qiān bā wàn shì yuán qiáng.
努力只须坚守护，三千八万是垣墙。