“闲寻道士过仙观”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠樊处士

小子声名天下知，
满簪霜雪白麻衣。
谁将一著争先后，
共向长安定是非。

有路未曾迷日用，
无贪终不乱天机。
闲寻道士过仙观，
赌得黄庭两卷归。

中文译文：
送给樊处士

少年的声名天下皆知，
满头白发，身着麻衣。
谁能超越，争先争后，
共同决定长安的是非。

找到了正确的人生道路，
不贪不乱天机。
闲逛寻找道士拜访仙观，
赌注黄庭的两卷归还。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人齐己的作品，以赠词的形式写给樊处士。诗中描绘了处士无私、才名闻名天下的形象。

首先，诗人描述了樊处士的容貌，他满头白发，身穿朴素的麻衣。白发象征着他的年龄，而麻衣则凸显了他对物质财富的不重视，更专注于追求道义与学问。他以素朴的形象展示了自身的修养和品格。

接着，诗人指出樊处士的声名已经传遍天下，大家都知道他的才华和道德。同时，他也强调了处士不谋私利，竞相趋附处士，共同参与长安城的决策，以此点明了樊处士在政治上具有的影响力和威望。

在第三、第四句中，诗人赞美了樊处士的正直与清高。樊处士没有迷失自己的人生道路，不为物质财富所诱惑，也不会被权谋所动摇。他的心境始终冷静而明晰，理解并符合天道。

最后，诗人提到了樊处士的闲暇时光。他会去寻找道士并拜访仙观，这显示了他对修道的向往和追求。黄庭是指道家经典《黄庭内景经》，诗中的两卷可能指的是这部经书。樊处士赌得经书并将其积极地运用在自己的学问和修养中，使得他的境界更上一层楼。

整首诗表达了齐己对樊处士的赞美和敬佩，将他塑造成为一个高尚的人物形象，强调了他的品德和学识，同时鼓励读者们效仿他的榜样。

zèng fán chǔ shì
赠樊处士

xiǎo zi shēng míng tiān xià zhī, mǎn zān shuāng xuě bái má yī.
小子声名天下知，满簪霜雪白麻衣。
shuí jiāng yī zhe zhēng xiān hòu,
谁将一著争先后，
gòng xiàng cháng ān dìng shì fēi.
共向长安定是非。
yǒu lù wèi zēng mí rì yòng, wú tān zhōng bù luàn tiān jī.
有路未曾迷日用，无贪终不乱天机。
xián xún dào shì guò xiān guān, dǔ dé huáng tíng liǎng juǎn guī.
闲寻道士过仙观，赌得黄庭两卷归。