“幽鸟晚从何处来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《静院》是唐代诗人齐己创作的一首诗，具体内容描述如下：

花院相重点破苔，谁心肯此话心灰。
好风时傍疏篁起，幽鸟晚从何处来。
笔砚兴狂师沈谢，香灯魂断忆宗雷。
浮生已问空王了，箭急光阴一任催。

这首诗通过描绘一个安静清幽的院落，抒发了诗人对流转不息的光阴和生命的无常感到的忧愁和迷茫。

诗中首先描写了院落内的花木，指出花园中的苔藓丛生，表明很久没有人照看了。接着，作者问到：“谁会心灰意冷，心思去关心和修整这花园呢？”通过对花院的描写，诗人启发读者思考人世间的不美好和无常。

接下来，诗人写到当有好风吹起时，会驱散掉花园中的杂草。夜晚时分，他不知道那些幽鸟会从何处飞来。这些描写使人感觉到花园的宁静与幽雅，进一步凸显了生命的短暂和人的不可预测性。

此后，诗人提及了沈谢和宗雷两位古代文人。他们在创作的时候是激情四溢的，但一旦逝去，他们的灵魂也随之湮灭。通过这两位文人的例子，诗人暗示生命是短暂的，即便有再辉煌的时刻，最终也会过去。

最后两句诗写出了诗人对浮生的追问，他问过空中的王者，也明确了光阴流转的迅疾。箭般急速的光阴在催促着每个人，无法逃避。这是一种对时间流逝和生命有限的深刻思考，诗人对人生的无奈和迷惘。

总体来说，《静院》通过对静谧花园和激情的文人的描绘，表达了对人生无常和光阴流转的痛苦思考。诗意深远，给人以沉思。

jìng yuàn
静院

huā yuàn xiāng zhòng diǎn pò tái, shuí xīn kěn cǐ huà xīn huī.
花院相重点破苔，谁心肯此话心灰。
hǎo fēng shí bàng shū huáng qǐ,
好风时傍疏篁起，
yōu niǎo wǎn cóng hé chǔ lái.
幽鸟晚从何处来。
bǐ yàn xìng kuáng shī shěn xiè, xiāng dēng hún duàn yì zōng léi.
笔砚兴狂师沈谢，香灯魂断忆宗雷。
fú shēng yǐ wèn kōng wáng le, jiàn jí guāng yīn yī rèn cuī.
浮生已问空王了，箭急光阴一任催。