“朱惭巧处丹”的意思及全诗出处和翻译赏析

行路难

下浸与高盘，不为行路难。
是非真险恶，翻覆作峰峦。
漆愧同时黑，朱惭巧处丹。
令人畏相识，欲画白云看。

译文：

走路艰难

沿着山下湿滑的道路，或是攀爬沿山脊的险峻之处，我并不认为这是困难的事情。
是非是真实的险恶，像山峰一样翻覆交错。
黑色的漆陷入了羞愧，红色的朱砂羞于藏在巧妙之处。
令人害怕真正了解彼此，只愿意远远地欣赏白云的美景。

诗意与赏析：

《行路难》是唐代诗人齐己创作的一首诗。这首诗以行路为主题，表达了一种经历困难与险阻，仍然坚持前行的意志。

首先，诗中描述了行路的艰辛，使用了下浸与高盘的意象，即沿山下湿滑的路和攀爬险峻山脊的困难之处。然而，诗人淡然对待这种困难，表示并不觉得行路有多么困难。

其次，诗人通过比喻把是非之辨和人际关系的复杂性与行路难相对应。是非就像山峰一样翻覆交错，给人带来无法预料和迷惑的困扰。同时，对人际关系的描述也充满了忧虑，令人畏惧相识，只愿意保持一种远离的态度。

最后，诗人以欣赏白云的美景作为结尾，表达了对自然美好事物的向往。更进一步地说，白云可能象征着一种纯真和宁静。在繁杂的人际关系和是非纷争之后，远离一切，只愿意欣赏自然之美，这成为诗人对现实的一种反思和抗衡。

通过描绘行路的艰辛、是非与人际关系的复杂和对自然美好的追求，诗人抒发了内心的情感和对人世间种种困难的思考。这首诗意境深远，语言简练，启发了读者对行路与人生的思考。

xíng lù nán
行路难

xià jìn yǔ gāo pán, bù wéi xíng lù nán.
下浸与高盘，不为行路难。
shì fēi zhēn xiǎn è, fān fù zuò fēng luán.
是非真险恶，翻覆作峰峦。
qī kuì tóng shí hēi, zhū cán qiǎo chù dān.
漆愧同时黑，朱惭巧处丹。
lìng rén wèi xiāng shí, yù huà bái yún kàn.
令人畏相识，欲画白云看。