“别舒长夜彩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《明月峰》是唐代诗人齐己创作的一首诗。诗意描绘了位于明月峰顶的石头，曾经能够传授人们欣赏明月的方法。然而，这块石头的光芒终究只能照亮一片农村，而非整个夜晚。作者对这种局限性有所感慨，认为这块石头在传授美的同时也引发了凡俗之情，展现了人性的复杂性。最后，诗人指出这块石头虽然经历了后来的凿破，但仍然坚守着自己的纯洁与高傲。

中文译文：

明月峰头石，
曾闻学月明。
别舒长夜彩，
高照一村耕。
颇乱无私理，
徒惊鄙俗情。
传云遭凿后，
顽白在峥嵘。

诗意和赏析：

这首诗通过描绘明月峰顶的石头，抒发了作者对人性的思考和对世俗之情的疑惑。明月峰象征着纯洁和高尚的美，明月照耀下的田野意味着人们勤勉耕作和和平安宁，而这块石头则代表着传授美的力量。然而，作者认识到这块石头的美仅仅局限于照亮一片农村，无法涵盖整个夜晚的华美景色。作者对这种局限性感到失望，并认为这块石头的美丽会引发人们的俗世之情，暗示了人性的复杂性。诗的最后，诗人提到这块石头后来遭到人们的凿破，但仍然保持着坚守自己纯洁高傲的姿态，这是一种象征，表达了作者对美的追求和对自我坚守的认同。整首诗表现了诗人对纯洁美的追求与人性的矛盾，抒发了诗人对社会和人性的深思。

míng yuè fēng
明月峰

míng yuè fēng tóu shí, céng wén xué yuè míng.
明月峰头石，曾闻学月明。
bié shū cháng yè cǎi, gāo zhào yī cūn gēng.
别舒长夜彩，高照一村耕。
pō luàn wú sī lǐ, tú jīng bǐ sú qíng.
颇乱无私理，徒惊鄙俗情。
chuán yún zāo záo hòu, wán bái zài zhēng róng.
传云遭凿后，顽白在峥嵘。