“明时不用武”的意思及全诗出处和翻译赏析

《老将》是唐代诗人齐己所作的一首诗。这首诗描述了一个老将的悲凉情怀，表达了老将对过去辉煌岁月的回忆和对现实的无奈。

诗中提到了老将曾经破敌征战，功勋卓著，却在和平时期渐渐被边缘化，不被需要。他已年迈白发向着秋风匆匆走去。马已患病，秋霜覆盖了草地，弓已闲置，雁儿却依然飞过。老将的儿孙已经长大成人，并且也继承了英勇的血脉。

这首诗表达了作者对老将的敬佩之情，以及对他在战争和和平时期的转变之感叹。老将曾经是战功彪炳的英雄，但在和平时期却失去了价值。诗中的老将颓废与悲凉，引人深思，也反映出了社会和人生的无常与变幻。

这首诗展现了唐代文人对军人的赞美和思考，揭示了战争与和平之间的鲜明对比，同时也凸显了生命的短暂和命运的无常。作者通过描述老将的遭遇，表达了个人对时代变迁和命运无奈的思考，以及对英勇和传统价值的怀念。

lǎo jiàng
老将

pò lǔ yǔ píng róng, céng jū dì yī gōng.
破虏与平戎，曾居第一功。
míng shí bù yòng wǔ, bái shǒu xiàng qiū fēng.
明时不用武，白首向秋风。
mǎ bìng shuāng fēi cǎo, gōng xián yàn guò kōng.
马病霜飞草，弓闲雁过空。
ér sūn yǐ chéng lì, dǎn qì yì yīng xióng.
儿孙已成立，胆气亦英雄。