“晚来巾舄上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别东林后回寄修睦》是唐代诗人齐己创作的诗歌作品。

中文译文：
昨夜从香社，辞别君去离开薜萝。
到了晚上，踏入尘世的步伐已经感觉到很多。
走在远路上，被芳草缠绕，眺望着遥远的天空和白色的波浪。
南朝在天的尽头，这一次的离开将再次重复经过。

诗意：
这首诗是齐己写给东林大师的告别诗，描述了离别的场景和离去后的心情。诗人感叹了相聚的时光已经过去，自己辞别君主，离开了东林寺。晚上来临时，诗人穿过世俗的尘埃，踩在披着薜萝的草地上。他远离了熟悉的地方，看到远处的天空和波浪。南朝的景色渐行渐远，但诗人相信他将再次回到那里。

赏析：
这首诗通过具体的描写，表达了诗人对离别和未来的思考。诗人离开东林寺时，心中充满了离别的伤感和对未来的期待。作者运用了意象丰富的词语，如“薜萝”、“芳草”、“白波”，巧妙地描绘了离别时的情绪和远方的景象。整首诗情感真挚，凭借深刻的留恋之情和对未来行程的期待，表达了诗人内心的情感和对未来的希冀。

bié dōng lín hòu huí jì xiū mù
别东林后回寄修睦

zuó yè cóng xiāng shè, cí jūn chū bì luó.
昨夜从香社，辞君出薜萝。
wǎn lái jīn xì shàng, yǐ jué sú chén duō.
晚来巾舄上，已觉俗尘多。
yuǎn lù yíng fāng cǎo, yáo kōng gòng bái bō.
远路萦芳草，遥空共白波。
nán cháo zài tiān mò, cǐ qù zhòng jīng guò.
南朝在天末，此去重经过。