“象屣半无纲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题大安寺通禅师院》
朝代：唐代
作者：贯休

应行诸岳遍，
象屣半无纲。
一法寻常说，
此机仍未忘。

窗闲藤影老，
衲厚瀑痕荒。
寄语迷津者，
来兹问不妨。

中文译文：

应该到各个山岳去行走，
脚印像屣鞋一样随意而无章法。
佛法讲述着常识的道理，
这种领悟仍然未曾忘记。

窗外藤蔓斜倚的影子已经老去，
僧袍上厚实的瀑布痕迹已经荒凉了。
寄语给迷失在迷津中的人们，
来到这里询问也没有关系。

诗意：

这首诗是贯休题写的大安寺通禅师院。诗人表达了自己对佛法的领悟，并借此寄语给迷失在困境中的人们。诗中突出了行走的重要性和领悟常识的重要性，同时也表达了对时间流逝、岁月荏苒的感慨。诗人以简练的语言展现出深邃的思考和对生命意义的思索。

赏析：

这首诗以简练的语言表达了诗人对佛法的理解和对人生意义的思考。诗人以自己的行走之路和佛法领悟来勉励那些迷失在人生迷津中的人们。通过窗外藤蔓老去的影子和僧袍上瀑布痕迹的衰减，诗人描绘了时间流逝和岁月荏苒的感慨。整首诗流畅优美，意蕴深远，反映了唐代文人宿命感和对生命意义的探索。

tí dà ān sì tōng chán shī yuàn
题大安寺通禅师院

yīng xíng zhū yuè biàn, xiàng xǐ bàn wú gāng.
应行诸岳遍，象屣半无纲。
yī fǎ xún cháng shuō, cǐ jī réng wèi wàng.
一法寻常说，此机仍未忘。
chuāng xián téng yǐng lǎo, nà hòu pù hén huāng.
窗闲藤影老，衲厚瀑痕荒。
jì yǔ mí jīn zhě, lái zī wèn bù fáng.
寄语迷津者，来兹问不妨。